Приклади вживання Були заморожені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мирні переговори, направлені на пошук вирішення тривалого регіонального конфлікту, були заморожені з 2014 року.
Знайдені в Сибіру черв'яки, які були заморожені багато років тому,
Worms found in Siberia, which had been frozen many years ago,Гроші були заморожені судом за запитом Ірландського бюро з розслідування економічних злочинів, за законом про протидію відмиванню грошей
The money was frozen by the court at the request of the Irish Bureau of investigation of economic crimes according to the Law on combating money launderingякі раніше були заморожені на час ревізії фондів.
а його активи були заморожені 2014 року на основі тверджень тодішнього уряду України.
and his funds were frozen in 2014 on the basis of the statements of the then new government of Ukraine.під час кризи майже 90% проектів з комерційної нерухомості були заморожені.
almost 90% of the projects for commercial real estate have been frozen.роботи на яких були заморожені у зв'язку із кризою,
work on which had been frozen in connection with the crisis,У травні 2014 року він доручив, щоб«$200 млн були заморожені на рахунках Курченко в Латвії».
Ця компанія тримала облігації на суму$160 млн і готівкові гроші, які були заморожені українським судом, оскільки вони були отримані злочинним шляхом.
That company held $160m-worth of bonds and cash, which was frozen by a Ukrainian judge as they Так, рахунки американської філії венесуельської нафтової компанії, CITGO, були заморожені, і через це вона втратила всі прибутки.
Thus, the accounts of the American branch of the Venezuelan oil company, CITGO, were frozen, and because of this, it lost all profits.чиї активи були заморожені внаслідок санкцій у межах Європейського Союзу.
within the boundaries of the European Union, have been frozen as a result of sanctions.Сьогодні ми здійснили випуск 1, 5 мільярда доларів на лівійських рахунках, які були заморожені в США",- наголошується в її заяві.
Today, we Йдеться як мінімум про 250 млн доларів по лінії Пентагону, які раніше були заморожені на час ревізії відповідних фондів.
We Приблизно у час вибухів у посольствах США у 1998 році Аль-Каїда ніби-то купувала алмази у Ліберії через те, що всі інші її активи були заморожені.
Around the time of the 1998 United States embassy bombings, al-Qaeda allegedly bought gems from Liberia as some of its other financial assets were frozen.Мирні переговори, направлені на пошук вирішення тривалого регіонального конфлікту, були заморожені з 2014 року.
Peace talks aimed at finding a two-state solution to the conflict have been frozen since 2014.а його активи були заморожені 2014 року на основі тверджень тоді нового уряду України.
and his funds were frozen in 2014 on the basis of the statements of the then new government of Ukraine.первинних положень були заморожені або змінені.
of the original provisions have been frozen.В результаті конфлікту постраждали не лише великі компанії, інвестиції для яких були заморожені та відмінені контракти.
As a result of the conflict, the big companies доведеться використовувати яйце, які були заморожені в минулому або донорських яйцеклітинах.
you may have to use the eggs that were frozen in the past or donor eggs.рахунки його дружини були заморожені.
his wife's bank accounts were frozen in 2009.
