Приклади вживання Були модернізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість регулярних занять і лекцій проводяться в колишніх армійських казармах, які були модернізовані і адаптовані для навчальних цілей.
Most of the regular classes and lectures Модельним поїздам більше 80 років, але в 2008 році вони були модернізовані з аналогового управління на цифрове.
The model trains У 1963 році дипломатичні представництва двох країн були модернізовані до рівня посольства.
In 1963, the diplomatic representations of the two countries were upgraded to the level of embassy.Водні реактори ВВЕР того ж типу, як і діючі реактори в Україні, були модернізовані в Словаччині, Угорщині, Чеській Республіці.
VVER reactors, of the same type as present in Ukraine were uprated in Slovakia, Hungary, Czech Republic.Вони були спочатку розроблені як протитанкова зброя, але пізніше були модернізовані, щоби стати важливою частиною американського антитерористичного арсеналу.
These missiles Чимало залізничних колій збудовані ще британськими колоніальними правителями до 1947 року і відтоді не були модернізовані.
Many lines інших венеціанський володінь були модернізовані в 1560-х роках відомим військовим інженером Сфорца Паллавічіно.
other Venetian possessions were upgraded in the 1560s, employing the services of the noted military engineer Sforza Pallavicini.У 1981 році Passat і Scirocco були модернізовані, а через рік на базі Passat з'явився седан Santana, оснащення якого вперше
In 1981, the Scirocco and Passat have been upgraded, and in 1992, based on the VW Passat sedan appeared Santana,У 1981 році Passat і Scirocco були модернізовані, а через рік на базі Passat з\'явився седан Santana, в оснащення якого
In 1981, Passat and Scirocco have been upgraded, and a year based on the Passat sedan appeared Santana,верфі вНові-Саді і Смедерево, де були модернізовані югославські монітори.
in Novi Sad and Smederevo, where the Yugoslav monitors were modernized.Три одиниці Jayhawk були модернізовані до MH-60T станом на червень 2009 року,
Three Jayhawks have been upgraded to MH-60Ts as of June 2009 and all 42 aircraftвони зробили з чотирма членами Балі Дев'ять, чиї пропозиції були модернізовані на Балі Високий суд з життя у в'язниці до смерті.
allowed to boost sentences, as they finished with four members of the Bali Nine whose sentences were updated by the Bali High Court from life in prison to death.весь процес виробництва і інфраструктура підприємства були модернізовані, а саме.
the whole process of production and infrastructure have been upgraded as follows.вони легко могли побачити, які частини були модернізовані і які зміни були внесені в порівнянні з попереднім поколінням продукту.
they could easily see which parts had been upgraded and which changes 6 ударних вертольотів Мі-35, що були модернізовані для бойових дій в гірських умовах.
6 striking helicopters MI-35, which had been modernized for fighting in the mountainous conditions.внаслідок вчасно вжитих заходів урядами тамтешніх країн вони були модернізовані і, як результат, стали успішно конкурувати,
due to timely measures taken by governments of those countries, they have been upgraded and, as a result, began to compete successfully,Вони були модернізовані для того, щоб нести Томагавки,
These were modernized to carry Tomahawk missiles,Вони були модернізовані для того, щоб нести Томагавки,
These were modernized to carry Tomahawk missiles,Існуючі 57мм Мк 2 гармати були модернізовані до Mk 3 стандарту, ракети Harpoon були покращені до рівнів Block II,
The existing 57 mm Mk 2 guns were upgraded to the Mk 3 standard, the Harpoon missiles
