WERE UPDATED - переклад на Українською

• були оновлені
• оновлювалися
• було оновлено
• були модернізовані
• актуалізували

Приклади вживання Were updated Англійська мовою та їх переклад на Українською

in 1994, they were updated, and seven years later,
в 1994 році, вони були оновлені, а ще сім років тому,

we distance ourselves from all content of all linked websites, which were updated after the setting of the links.
ми віддаляємось від всього вмісту всіх пов'язаних веб-сайтів, які оновлювалися після встановлення посилань.

there's no indication they were updated.
немає жодної ознаки, що вони були оновлені чи доповнені.

we distance ourselves from all contents of all linked websites, which were updated after the setting of the links.
ми віддаляємось від всього вмісту всіх пов'язаних веб-сайтів, які оновлювалися після встановлення посилань.

allowed to boost sentences, as they finished with four members of the Bali Nine whose sentences were updated by the Bali High Court from life in prison to death.
вони зробили з чотирма членами Балі Дев'ять, чиї пропозиції були модернізовані на Балі Високий суд з життя у в'язниці до смерті.

In the new tests, the issues were updated, corrected in accordance with the current situation on the roads,
У нових тестах питання актуалізували, виправивши їх відповідно до сучасної ситуації на дорогах,

applicable and useful, including their scope, they were updated in 2015 by the Ministerial Conference in Yerevan.
включаючи їх сферу дії, у 2015 році Міністерською конференцією у Єревані вони були оновлені.

During the crisis approaches in many ways have changed- were updated traditional and formed new forms and methods, while specific, pragmatic tasks are put for PR-communications.
За час кризи підходи багато в чому змінились- з'явились нові форми та методи, переосмислено та оновлено традиційні форми, а перед PR-комунікаціями ставляться конкретні, прагматичні завдання”.

an increase in our required out of pocket costs that we were made aware of before our published prices were updated.
які можуть бути пов'язані з вашим замовленням або збільшення витрат, які ми потребували в кишені. ціни були оновлені.

The following ratings were updated: credit rating of PJSC"APEKS-BANK" at the level of ua BBB with estimation"stable" according to the National Rating Scale;
Рішенням рейтингового комітету незалежного уповноваженого Рейтингового агентства«IBI-Rating» від 31. 08. 2015 було оновлено: кредитний рейтинг АПЕКС-БАНК на рівні ua BBB з прогнозом«стабільний» за національною рейтинговою шкалою; індивідуальний рейтинг надійності

Also all models of this series have been updated.
Також були оновлені всі моделі даної серії.

Have not been updated for a long time.
Не оновлювалися протягом тривалого часу.

These data have not been updated since.
Відтоді ці дані не оновлювалися.

The project was updated from 1970 to 1984.
Проект оновлювався з 1970-х по 1984 рік.

This note has been updated several times since the first publication of the story.
Ця примітка оновлювалася кілька разів з часу першої публікації оповідання.

The site has not been updated since 2004.
Сайт не оновлюється з 2004 року.

This amount may be updated later in the arbitral proceedings.
Ця сума може бути оновлена пізніше в Міжнародному комерційному арбітражному.

May 2014 The graphic design of Weather archive page has been updated.
Травня 2014 Оновлено графічний дизайн сторінки"Архів погоди".

This website has not been updated since early 2004.
Сайт не оновлюється з 2004 року.

When was the last time the information was updated on the site?
Коли відбулось останнє оновлення інформації на сайті?