WERE UPDATED in Polish translation

• zostały zaktualizowane
• zaktualizowano
• były aktualizowane
• aktualizację
• zostało zaktualizowanych
• zostały uaktualnione
• aktualizować

Examples of using Were updated in English and their translations into Polish

The embedded libevent and VampirTrace were updated.
Wbudowany libevent i VampirTrace zostały zaktualizowane.

included third-party libraries were updated.
włączone biblioteki innych firm zostały zaktualizowane.

Sheets of the 1:10000 scale topographic map were updated.
Łącznie zaaktualizowano 52 arkusze map topograficznych w skali 1:10000.

Production began in 1959 and the cars were updated and renamed for 1961.
Produkcję rozpoczęto w 1959 roku; w 1961 samochody unowocześniono i przemianowano.

RT 39229+ The server could crash if policy zones were updated e.g.
RT 39229+ Serwer mógł ulec awarii, gdyby zmieniono strefy zasad np.

Several inventory images were updated.
Zostało zaktualizowanych sporo obrazów ekwipunkuÂ.

In addition to improved graphics, the games were updated to include support for stereoscopic 3D and PlayStation Trophies.
Oprócz ulepszonej oprawy audiowizualnej gry zostały zaktualizowane, by obsługiwały stereoskopowy obraz 3D i trofea.

In view of improving communication, the consumer pages of the competition website were updated to include more user-friendly information.
W celu poprawy komunikacji zaktualizowano przeznaczone dla konsumentów informacje na stronach internetowych poświęconych konkurencji poprzez zamieszczenie większej liczby informacji w sposób bardziej przyjazny użytkownikom.

FlashMoto components were updated for more convenient and automated assets loading image,
Składniki programu FlashMoto zostały zaktualizowane w celu ułatwienia ładowania zautomatyzowanego obrazu,

In total, 30 packages were updated and changes to bootscripts and text have been made throughout the book.
Ogółem zaktualizowano 30 paczek, a w całej książce wprowadzono zmiany w obu notatkach i tekstach.

The procedures for accreditation, described in a Minister's Decree of August 2001, were updated in December 2004.
Procedury akredytacji, określone w rozporządzeniu ministra z sierpnia 2001 r., zostały zaktualizowane w grudniu 2004 r.

YValue properties were updated at real time.
YValue właściwości były aktualizowane w czasie rzeczywistym.

In total, 25 packages were updated and changes to text have been made throughout the book.
W sumie zaktualizowano 25 pakietów i wprowadzono zmiany w tekście w całej książce.

the relevant sections of the package leaflet were updated.
odpowiednie punkty Ulotki dla pacjenta zostały zaktualizowane.

We recommend restarting your computer after a successful ESET NOD32 Antivirus update to a newer product version to ensure that all program modules were updated correctly.
Po pomyślnej aktualizacji programu ESET NOD32 Antivirus do nowszej wersji zalecamy ponowne uruchomienie komputera, aby zapewnić prawidłową aktualizację wszystkich modułów programu.

In addition, the proposed EQS of several priority substances were updated on the basis of new data
Dodatkowo zaproponowane EQS dla wielu substancji priorytetowych zostały uaktualnione na podstawie nowych danych

In total, 32 packages were updated, fixes made to bootscripts,
Ogółem zaktualizowano 32 pakiety, poprawki do skryptów startowych

but attributes were updated after sync.
ale atrybuty zostały zaktualizowane po synchronizacji.

We recommend restarting your computer after a successful ESET Internet Security update to a newer product version to ensure that all program modules were updated correctly.
Po pomyślnej aktualizacji programu ESET Smart Security Premium do nowszej wersji zalecamy ponowne uruchomienie komputera, aby zapewnić prawidłową aktualizację wszystkich modułów programu.

In total, 29 packages were updated, fixes made to bootscripts,
Ogółem zaktualizowano 29 pakietów,