WERE UPDATED in Danish translation

• blev opdateret
• er opdateret
• blev ajourført
• ajourført

Examples of using Were updated in English and their translations into Danish

while 20 existing contracts which no longer met current needs were updated or terminated.
salg under særlig licens, mens 20 ældre kontrakter, som ikke længere opfyldte behovene, blev ajourført eller ophævet.

In 2000, recovery procedures(direct taxes) were updated by various legislation,
I 2000 blev bestemmelserne vedrørende inddrivelse og tilbagesøgning af direkte tilskud ajourført via forskellige lovgivningsmæssige

Rules and instructions concerning good reporting prac- tice under Regulation(EEC) No 595/91 and Regulation(EC) 1681/94(rural development measures and agricul tural expenditure) were updated and consolidated.
Ajourføring og styrkelse af regler og instrukser vedrørende god indberetningspraksis i henhold til forordning(EF) nr. 595/91 og(EF) nr. 1681/94 foranstaltninger vedrørende udvikling af landdistrikter og landbrugsudgifter.

In the meantime, several virus scanners were updated so it was high time to thoroughly test these antivirus packages again.
I mellemtiden er flere af virusscannerne blevet opdateret, så det var på tide endnu engang at afprøve disse antiviruspakker grundigt.I

Italy and Portugal(1989-1990) were updated, revised and extended in 1992,
Portugal og Spanien i 1989-1990, er ajourført, revideret og udvidet i 1992,

Win32: included libtiff library was updated to 3.9.5 security fix.
Win32: inkluderet libtiff bibliotek blev opdateret til 3.9.5 sikkerhed fix.

This policy was updated on February 20th, 2015.
Denne politik blev opdateret 20 Februar, 2015.

DSO catalog was updated to version 3.2.
DSO katalog blev opdateret til version 3.2.

Package Manager- RPM was updated to version 4.8.1.
Package Manager- RPM blev opdateret til version 4.8.1.

Ddns was updated to version 008.
Ddns blev opdateret til version 008.

The Cerber family was updated in a surprise move.
Den Cerber familie blev opdateret i et overraskende træk.

The unclaimed estates list was updated this week.
Den uanmeldte ejendomsliste blev opdateret i denne uge.

The spelling dictionary was updated to version 3.5.
Retskrivningsordbogen blev opdateret til version 3.5.

OpenSSH was updated to version 7.1p1.
OpenSSH blev opdateret til version 7.1p1.

The gem: create task was updated for Rubygems 2.x.
Perle: oprette opgave blev opdateret for Rubygems 2.x.

AuthBy SQLTOTP was updated to support HMAC-SHA-256
AuthBy SQLTOTP blev opdateret til at understøtte HMAC-SHA-256

The Norwegian translation was updated.
Den norske oversættelse blev opdateret.

Set date when documentation was updated to 2014-03-16.
Angiv dato, når dokumentationen blev opdateret til 2014-03-16.

Closure Compiler in the optimizer was updated.
Lukning Compiler i optimizer blev opdateret.

Sylpheed. desktop file was updated.
Sylpheed. desktop filen blev opdateret.