Examples of using Were updated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Spanish than already existed were updated.
The following texts were elaborate or were updated.
Se han elaborado o actualizado los siguientes instrumentos.So the exorcism rites, when they were updated, what exactly changed?
DE DICIEMBRE DE 2009 Entonces los ritos de exorcismo, cuando los actualizaron¿qué cambió exactamente?Manuals/guidelines were updated.
The Administrative Rules on the FIE Internet website were updated accordingly.
Por consiguiente, el Reglamento administrativo que figura en la página internet de la FIE fue actualizado.The driver's controls were updated for both.
These General Terms of Agreement and Use were updated on 25 March 2013.
Las presentes condiciones generales de contratación y utilización han sido actualizadas a 25 de marzo de 2013.1,793 technicians in 12 provinces were updated on how to handle nutrition, so as to improve the quality of treatment provided.
2007 se impartió una formación de actualización a 1.793 técnicos en 12 provincias sobre temas relacionados con la nutrición, a fin Make sure to check out the reviews of plugins on the repository and how recent they were updated.
UNDCP model laws were updated and new model legislation was developed for use in countries that follow the Islamic legal tradition.
Se modernizaron las leyes modelo del PNUFID y After the rankings were updated, with the points from the Estrella Damm Barcelona Master 2017 dropped,
Tras la actualización del ranking, en el que este lunes se ha procedido al"descuento"The data contained in the Register were updated according to the new system on January 1st 1998 for the first time.
El 1 de enero de 1998 se lleva a cabo la primera actualización de datos del Padrón de acuerdo al nuevo sistema.Using both UNEP and ISDR resources, most Preview data sets were updated to incorporate 25 years of data 1979-2003.
Con recursos del PNUMA y de la EIRD se actualizó la mayoría de las series de datos del proyecto Preview para incorporar 25 años de información 1979-2003.Cost estimates for the project were updated on the basis of that documentation and the latest market indices.
La estimación de los costos del proyecto se actualizó teniendo en cuenta esa documentación y los últimos índices del mercado.The Commission noted that place-to-place survey results were updated on a time-to-time basis through the use of national consumer price indices CPIs.
La Comisión señaló que los resultados de los estudios entre ciudades se actualizaban de fecha a fecha utilizando los índices de precios de consumo(IPC) nacionales.In the first stage of the programme(2008-10), a number of personnel management and occupational safety and health(OSH) guidelines were updated.
En la primera fase del programa(2008‑2010), se actualizó una serie de directrices de gestión de personal y de seguridad y salud en el trabajo.the registers were updated at the same time as an important feast.
los registros se actualizaban al mismo tiempo que una fiesta importante.Ms. OUI(France) said that statistics on adoptable children in State care institutions were updated twice a year.
La Sra. Oui(Francia) dice que las estadísticas sobre los niños que pueden ser adoptados y que están recluidos en instituciones del Estado se actualizan dos veces al año.In 2006, the Regulations were updated to make participation in the selection available to candidates proposed by professional unions
En 2006, se actualizó el Reglamento para que en la selección pudiesen participar candidatos propuestos por organizaciones profesionalesEvery year the plans were updated and expanded in terms of complexity.
Cada año los planes se actualizaban y 
