WERE UPDATED in Slovak translation

• boli aktualizované
• aktualizoval
• boli modernizované
• aktualizácii

Examples of using Were updated in English and their translations into Slovak

One microgram of vitamin D is equal to 40 IU of vitamin D. The recommended intakes of vitamin D throughout life were updated by the US Institutes of Medicine in 2010 and are currently set at.
Odporúčaný príjem vitamínu D počas celého života bol v roku 2010 aktualizovaný americkými inštitútmi medicíny(IOM) a sú v súčasnosti na hodnotách.

The study programmes of the Academy deparmtnents were updated according to this philosophy, and based on the requirements of those times. Monumental painting
Podľa tejto filozofie, ako aj na základe požiadaviek vtedajšej doby sa aktualizoval program viacerých oddelení smerom k výučbe monumentálnej maľby,

Methodology changes 1995 TRANSPORT- Railways emission factors for CH4 and N2O were updated according to new information and recommendations of the CORINAIR group for
Doprava- Železničná doprava Emisné faktory pre CH4 a N2O boli upravené podľa nových informácií a odporúčaní skupiny CORINAIR pre necestné mobilné zdroje,

These procedural steps were updated in 2015 and complemented by additional documentation on the conceptual model underlying the DG AGRI's estimation of the error rate at the level of each paying agency.
Tieto procesné kroky sa aktualizovali v roku 2015 a doplnili sa o ďalšie dokumenty týkajúce sa podkladového koncepčného modelu pre výpočet miery chybovosti zo strany GR AGRI na úrovni každej platobnej agentúry.

the OECD guidelines for Multi-National Enterprises, which were updated in 2011 to include human rights.
schválila v roku 2011, ako aj usmernenia OECD pre nadnárodné podniky aktualizované v roku 2011.

Curricula In 2014 two Common Curricula(CC) were updated, one of which(Money Laundering)
učebných osnov V roku 2014 boli aktualizované dve spoločné učebné osnovy

With regard to the fulfilment of the commitments undertaken upon ERM II entry, which were updated in March 2007 following the revaluation of the Slovak koruna,
Pokiaľ ide o plnenie záväzkov prijatých pri vstupe do mechanizmu ERM II, ktoré boli aktualizované v marci 2007 po revalvácii slovenskej koruny, možno konštatovať,

while exemptions and derogations were updated and made more focused,
zatiaľ čo výnimky a derogácie boli aktualizované a viac účelovo zamerané tak,

was desired,"> since not all compilers were updated to fully support ANSI C,
bola potrebná maximálna portabilita,"> keďže nie všetky kompilátory boli aktualizované na plnú podporu ANSI C

EU's employment strategy more closely to a set of revised Lisbon objectives, and in July 2008, employment policy guidelines for the period 2008- 2010 were updated.
prepracovaná v roku 2005 s cieľom priblížiť stratégiu zamestnanosti EÚ k súboru prepracovaných lisabonských cieľov a v júli 2008 boli aktualizované usmernenia politiky zamestnanosti na obdobie rokov 2008- 2010.

which applied and were updated during phase II(2008- 12)(OJ L 229, 31.8.2007, p.1).
ktoré sa uplatňovali a boli aktualizované počas fázy II(2008- 2012)(Ú. v. EÚ L 229, 31.8.2007, s. 1).

an increase in our required out of pocket costs that we were made aware of before our published prices were updated.
na zvýšenie našich požadovaných z vreckových nákladov, o ktorých sme boli informovaní pred naším publikovaním ceny boli aktualizované.

the formulae were not systematically applied or were updated on an irregular basis, yet no checks had identified these failings for correction.
vzorec nebol systematicky uplatňova­ ný alebo sa aktualizoval nepravidelne, ale žiadnymi kontrolami sa tieto chyby neurčili na nápravu.

inconsistent application of the QA methodology Irrespective of the potential issue in North Rhine- Westphalia the Commission does not systematically consider the LPIS QA as being biased when a certain number of parcels of the sample population were updated in the framework of the systematic LPIS update exercise in the period between sampling and actually executing the assessment.
11- Príklady nesprávneho alebo nejednotného uplatňovania metodiky posudzovania kvality Bez ohľadu na potenciálny problém v Severnom Porýní-Vestfálsku Komisia systematicky nepovažuje posudzovanie kvality LPIS za skreslené, keď sa určitý počet pozemkov vzorovej populácie aktualizoval v rámci systematickej aktualizácie LPIS v období od výberu vzorky do vykonania samotného posudzovania.

The forms were updated by Commission Regulation(EU)
Tieto tlačivá boli aktualizované nariadením Komisie(EÚ)

This Information was updated on: 19.
Údaje boli aktualizované dňa: 19.

The Apple Privacy Policy was updated on 12 September 2016.
Zásady ochrany osobných údajov Apple boli aktualizované 12. septembra 2016.

The information was updated 7/2011.
Informácie boli aktualizované v 7/2014.

Our Privacy Policy was updated on September 4, 2019.
Naše Zásady ochrany osobných údajov boli aktualizované dňa 4. septembra 2019.

In Visio Standard, the Office Layout shapes have been updated.
Vo Visiu Standard boli aktualizované tvary Rozloženie kancelárie.