WERE UPDATED in Romanian translation

• au fost actualizate
• au fost reactualizate
• au fost updatate

Examples of using Were updated in English and their translations into Romanian

Rules of engagement were updated for quicker responses,
Regulile de atac au fost updatate pentru un răspuns mai rapid,

a drinking gallery were updated.
o galerie de băuturi au fost actualizate.

Film Market in Romania Three chapters were updated with data from 2018.
piața de film din România Trei capitole au fost actualizate cu date pe anul 2018.

security systems were updated.
aer condiționat și securitate au fost actualizate.

For example in April 2014(update 2014-04) 10649 materials were updated in one way or another.
De exemplu, în aprilie 2014(actualizare 2014-04) 10649 materiale au fost actualizate, într-un fel sau altul.

Minimum standards for energy efficiency in new buildings were updated recently in a series of countries,
Standardele minime pentru eficienţa energetică în clădirile noi au fost actualizate recent într-o serie de ţări,

Existing language files were updated to include correct links to online resources and documentation.
Fișierele lingvistice existente au fost actualizate pentru a include link-uri corecte la resurse online și documentație.

If you know the exact date when all the client computers were updated, use the Operating System Patch Date setting in Advanced settings.
Dacă știți exact data când actualizează toate computerswere de client, utilizați setarea Datei de corecție sistemului de operare înSetări avansate.

Improved: Some UI elements were updated to display properly across various OS X versions.
Îmbunătățit: Unele elemente UI au fost actualizate pentru a fi afișate corect în diferite versiuni de OS X.

In view of improving communication, the consumer pages of the competition website were updated to include more user-friendly information.
Pentru îmbunătățirea comunicării, paginile dedicate consumatorilor de pe site-ul internet privind concurența au fost actualizate pentru a include informații mai accesibile utilizatorilor.

This occurs every 30 minutes if no passwords were updated in the on-premises AD DS.
Aceasta se întâmplă fiecare 30 de minute, dacă parolele nu s-au actualizat în local AD DS.

which covered a three-year period and were updated annually.
care acoperă o perioadă de trei ani și sunt actualizate anual.

Calendar items were created by the user under previous DST rules and were updated by using the Time Zone Data Update Tool.
Utilizatorul a creat elemente de calendar respectând regulile anterioare pentru ora de vară şi le-a actualizat utilizând instrumentul Time Zone Data Update Tool.

the foregoing provisions were updated in European Parliament
textele citate anterior au fost reactualizate prin Directiva 97/52/CE a Parlamentului European

Additionally, this can occur when the user has appointments that the user created after the time zone rules were updated but before the user ran the Time Zone Data Update Tool.
În plus, acest lucru se poate produce când utilizatorul are rezervări pe care le-a creat după ce s-au actualizat regulile de fus orar, dar înainte să execute instrumentul Time Zone Data Update Tool.

State Register of Voters, Promo-LEX observers didn't manage to fully monitor the extent to which the lists of voters were updated and improved.
de Stat al Alegătorilor, observatorii Promo-LEX nu au reușit să monitorizeze deplin gradul de actualizare și perfecționare a datelor privind listele electorale.

explanatory notes were updated on a regular, almost weekly,
notele explicative erau actualizate în mod regulat,

This list can be and will be updated in time.
Această listă va fi actualizată în timp.

Information is updated daily.
Informațiile se actualizează zilnic.

The guides should be updated, this is old!
Ghidurile ar trebui să fie actualizate, acest lucru este vechi!