Examples of using Were updated in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The guidance documents for measure 2 and public procurement were updated with information on in-house delivery.
A 2. intézkedésre és a közbeszerzésre vonatkozó iránymutató dokumentumokat frissítették a házon belüli szolgáltatásnyújtásra vonatkozó információkkal.(Article 11). The EC issued internal guidelines on gifts and hospitality, which were updated on 7 March 2012.
(11. cikk). Az EB belső irányelveket fogadott el az ajándékokra és vendéglátásra vonatkozóan, amelyeket 2012. március 7-én aktualizáltak.the injury indicators described at provisional stage were updated where appropriate in order to include the most recent(2018) data.
adatok figyelembevétele érdekében szükség szerint frissítette az ideiglenes szakaszban leírt kármutatókat.check if the most recent release of virus definitions were updated correctly in your device.
Business scopes of selected test laboratories for China CCC products were updated and released by the CNCA on 18. April 2019.
A CNCA a CNC a 18. April 2019-nál frissítette és kiadta a kiválasztott vizsgálati laboratóriumok üzleti területeit.Under the SIAC Rules of Arbitration, which were updated in 2016, the document commencing an arbitration is called a Notice of Arbitration rather than a Request for Arbitration.
Alatt SIAC szabályok Választottbírósági, amelyek aktualizálására 2016, A dokumentum kezdődő választottbírósági nevezzük Közlemény Választottbíróság helyett választottbírósági eljárás iránti kérelem.Nyingma scriptures were updated by terma discoveries, and terma teachings have guided many Buddhist and Bon.
A nyingma szent iratokat terma felfedezések után frissítették fel és terma tanítások segítettek sok buddhista és bon vallású gyakorló számára.In Eastern Europe, over 36,000 km of roads were updated in key markets in Russia, Poland and Turkey.
Kelet-Európában több mint 36 000 km-nyi utat frissítettünk, elsősorban a kiemelt piacnak számító Oroszországban, Lengyelországban és Törökországban.Regulations(EEC) Nos 1408/71 and 574/72 were updated by Regulation(EC) No 118/971 and most recently amended by Regulation(EC)
Az 118/97/EK rendelettel1 frissített 1408/71/EGK és 574/72/EGK rendeleteket legutóbb a 631/2004/EK európai parlamentiWhen some Source games were updated to Source 2013, the older Source SDKs were phased out.
Amikor bizonyos Source-játékokat felfrissítették a Source 2013-ra, akkor a régebbi Source SDK-kat kivezették.Nyingma scriptures were updated by Terma discoveries, and Terma teachings have guided many Buddhist
A nyingma szent iratokat terma felfedezések után frissítették fel és terma tanítások segítettek sok buddhistaPlanning and programming was based on“multi-annual indicative planning documents”, or MIPDs, which covered a three-year period and were updated annually.
A tervezés és programozás a„többéves indikatív tervezési dokumentumokon” alapult, hároméves időszakot fedett le és frissítésére évente került sor.No 2852/2000 were slightly amended because some figures were updated.
In view of improving communication, the consumer pages of the competition website were updated to include more user-friendly information.
A közlemény tökéletesítésére tekintettel a versenypolitikai honlap fogyasztókkal kapcsolatos oldalai frissítésre kerültek, hogy fokozottabban felhasználóbarát információkat tartalmazzanak.These communications were updated in 2007 taking account of the consequences of the Commission's administrative reform and the new Financial Regulation(4).
Az erről szóló közleményeket 2007-ben, a Bizottság adminisztratív reformja és az új költségvetési rendelet következményeinek figyelembevételével frissítették fel(4).Search Legal notice The information on the models in this e-Guide is prepared based on the specifications known at the date the guide was published on-line or the various pages of the site were updated.
Keresés Jogi megjegyzések Ezen elektronikus ismertetőben szereplő modellekre vonatkozó információk a kézikönyv online megjelenésének vagy a weboldal frissítésének időpontjában ismeretes előírások alapján íródtak.The lists, which were updated accordingly on 1 February 2018, have been published on the ECB's website.
A fentieknek megfelelően 2018. február 1-jén módosított jegyzékek az EKB honlapján tekinthetők meg.We took another step in our development in the autumn of 2016, when a number of our product ranges were updated with integrated and energy-saving Wi-Fi technology.
Őszén újabb lépést tettek a fejlődésben, amikor a termékpaletta frissítésre került az integrált és energiatakarékos Wi-Fi technológiával.when statutes were updated in recent reforms the rule said only one tournament had to be skipped.
fogadta el a kontinenseket, de amikor az alapszabályokat frissítették a legutóbbi reformokban, a szabály szerint csak egy versenyre kellett hagyni.>The rules were updated twice before, in July 2010,
