NEEDS TO BE UPDATED in Hungarian translation

• frissíteni kell
• aktualizálni kell
• naprakésszé kell
• frissítésre szorul
• korszerűsíteni kell
• frissítenie kell
• frissítést igényel
• kell igazítani

Examples of using Needs to be updated in English and their translations into Hungarian

This information needs to be updated in a timely manner so that any appropriate action can be taken as a result.
Ezeket az információkat időben naprakésszé kell tenni, hogy ennek eredményeképpen meg lehessen hozni a megfelelő intézkedést.

The Donor Atlas urgently needs to be updated and extended, and then mainly focused on the most neglected countries and sectors.
A segélyezési atlaszt sürgősen aktualizálni kell, és ki kell terjeszteni, majd pedig a leginkább elhanyagolt országokra és ágazatokra kell összpontosítani.

This means that the graphics card or driver needs to be updated to one that supports DirectX 12 Feature Level 11.1.
Ez azt jelenti, hogy a videokártyát vagy az illesztőprogramot frissíteni kell egy olyanra, amely támogatja a DirectX 12 11.1 szolgáltatásszintjét.

If the remaining work value for the task needs to be updated, click the name of the task in the Task Name column.
Ha a tevékenység hátralévő munkaértéke frissítésre szorul, kattintson a tevékenység nevére a Tevékenység neve oszlopban.

Council Framework Decision 2001/413/JHA44 needs to be updated and complemented by further provisions on offences,
A 2001/413/IB tanácsi kerethatározatot44 frissíteni kell és a bűncselekmények, a büntetések és a határokon átnyúló

Whereas the list of free zones in existence in the Community and in operation needs to be updated in accordance with information communicated by Portugal and the United Kingdom;
Mivel a Közösségben található és működő vámszabad területek jegyzékét aktualizálni kell a Portugália és az Egyesült Királyság által közölt információknak megfelelően;

some similar program needs to be updated.
egy hasonló program naprakésszé kell tenni.

More generally, Regulation( EC) No 3605/93 needs to be updated in the light of the experience gained through the implementation of the Code of Best Practice.
A 3605/93/ EK rendeletet általánosságban véve aktualizálni kell a helyes gyakorlat kódexének végrehajtásából származó tapasztalatok fényében.

Although all Member States now have a broadband strategy, this needs to be updated soon to include plans for ultra-high speed networks,
Hogy minden tagállamnak van már szélessávú stratégiája, ám ezeket hamarosan frissíteni kell, kiegészítve azokat a szupergyors hálózatokra vonatkozó,

I voted for this report as European legislation needs to be updated in every area, and especially in the energy sector.
E jelentés mellett szavaztam, mivel az európai jogalkotást minden területen, de különösen az energiaágazatban korszerűsíteni kell.

However, it will also show you alerts trying to convince you that your software needs to be updated.
Azonban azt is megmutatja, riasztások, kipróbálás-hoz meggyőz ön amit-a szoftver naprakésszé kell tenni.

Also the Directive needs to be updated in line with technical progress,
Ugyanakkor az irányelvet aktualizálni kell a technikai haladás figyelembevételével,

you might have an older version of the add-on, which needs to be updated.
hogy a bővítmény régebbi verziójával rendelkezik, amelyet frissíteni kell.

Titanium assembly: the production of nickel coated titanium requires high cost and needs to be updated.
Titán-közgyűlés: a termelés a nikkel bevonatú titánium igényel magas költsége, és naprakésszé kell tenni.

Paint waterproofing short-lived, even at normal temperature is gradually losing its beneficial properties and needs to be updated every 5-6 years.
Festék vízszigetelő rövid életű, normál hőmérsékleten is fokozatosan elveszíti előnyös tulajdonságait, és frissíteni kell 5-6 évenként.

also needs to be updated.
határozatot is aktualizálni kell.

A key section of the business plan that needs to be updated annually and monthly and/or quarterly is the sales forecast.
Az üzleti terv kulcsfontosságú része, amelyet évente és havonta és/ vagy negyedévente frissíteni kell az eladási előrejelzés.

the ETF regulation therefore needs to be updated to take account of those developments.
az alapítvány szabályozását aktualizálni kell, hogy az figyelembe vegye ezeket a változásokat.

which means it's branding needs to be updated to reach new target audiences.
hogy a márkát frissíteni kell, hogy új célközönséget érjen el.

A jointly submitted chemical safety report needs to be updated, following the identification of new uses or uses advised against for the substance, for example.
Ha az anyaggal kapcsolatban például új felhasználások vagy ellenjavallt felhasználások azonosítását követően aktualizálni kell a közösen benyújtott kémiai biztonsági jelentést.