NEEDS TO BE UPDATED in Greek translation

• πρέπει να ενημερωθεί
• πρέπει να επικαιροποιηθεί
• χρειάζεται να ενημερωθεί
• πρέπει να επικαιροποιηθούν
• χρειάζεται επικαιροποίηση
• πρέπει να εκσυγχρονιστεί
• πρέπει να ενημερώσετε
• πρέπει να ενημερώνεται
• χρήζει ενημέρωσης
• χρειάζεται ενημέρωση

Examples of using Needs to be updated in English and their translations into Greek

If you have an app that needs to be updated, try the following.
Εάν έχετε μια εφαρμογή που θα πρέπει να ενημερωθεί, δοκιμάστε τα παρακάτω βήματα.

Your customer information needs to be updated.
Οι πληροφορίες που λαμβάνονται από τον πελάτη θα πρέπει να επικαιροποιούνται.

the legislation needs to be updated to current practices
η νομοθεσία πρέπει να ενημερωθεί για τις τρέχουσες πρακτικές

the client needs to be updated with a patch to support Office 365.
το πρόγραμμα-πελάτης πρέπει να ενημερωθεί με μια επιδιόρθωση, ώστε να υποστηρίζει το Office 365.

I believe that supervision needs to be updated as soon as possible,
Πιστεύω ότι η εποπτεία πρέπει να επικαιροποιηθεί το συντομότερο δυνατό και ότι πρέπει να προηγηθεί

Note: Imaging Edge software needs to be updated to benefit from the improvement in the RAW processing.
Σημείωση: Το λογισμικό Imaging Edge πρέπει να ενημερωθεί για να επωφεληθεί από τη βελτίωση στην επεξεργασία RAW.

First, our taxation system needs to be updated to reflect[the] economic realities of the 21st century.
Πρώτον, το φορολογικό μας σύστημα πρέπει να επικαιροποιηθεί, ώστε να αντικατοπτρίζει την πραγματικότητα του 21ου αιώνα.

only the central DOI Directory needs to be updated and each DOI will automatically resolve to its new URL.
τότε μόνο ο κεντρικός κατάλογος DOI χρειάζεται να ενημερωθεί και κάθε DOI θα επιλύει αυτόματα στο νέο URL του.

If we can have more good hotel information or data needs to be updated, welcome to email to us.
Αν μπορούμε να έχουμε περισσότερες καλές πληροφορίες ξενοδοχείο ή δεδομένα πρέπει να ενημερωθεί, σας καλωσορίζουμε στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σε μας.

Council Framework Decision 2001/413/JHA44 needs to be updated and complemented by further provisions on offences,
Η απόφαση-πλαίσιο 2001/413/ΔΕΥ του Συμβουλίου44 πρέπει να επικαιροποιηθεί και να συμπληρωθεί με νέες διατάξεις σχετικές με αδικήματα,

epidemiological data needs to be updated through a Europe-wide registry for ILD and IPF.
τα επιδημιολογικά δεδομένα πρέπει να επικαιροποιηθούν μέσω ενός ευρωπαϊκού μητρώου για την ILD και την IPF.

The current legislative framework needs to be updated to reflect recent developments in the field of nuclear safety 48 Regulations 2587/1999
Το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο χρειάζεται επικαιροποίηση, προκειμένου να αντικατοπτρίζει τις πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας 48 Οι κανονισμοί αριθ.

Your Internet knowledge needs to be updated constantly to keep abreast of the current trends.
Η γνώση Διαδικτύου σας πρέπει να ενημερωθεί συνεχώς για να συμβαδίσει με τις σύγχρονες τάσεις.

the data that needs to be updated.
τα δεδομένα που πρέπει να επικαιροποιηθούν.

The Donor Atlas urgently needs to be updated and extended, and then mainly focused on the most neglected countries and sectors.
Ο Άτλας των Δωρητών πρέπει να εκσυγχρονιστεί και να επεκταθεί, και στη συνέχεια να εστιάσει κυρίως στις πιο παραμελημένες χώρες και τομείς.

It is worth noting that periodically the plant needs to be updated, it will not be green forever.
Αξίζει να σημειωθεί ότι περιοδικά το φυτό πρέπει να ενημερωθεί, δεν θα είναι πράσινο για πάντα.

Many of these actions have now been finalised and the programme now needs to be updated.
Πολλές από αυτές τις δράσεις έχουν πλέον ολοκληρωθεί και το πρόγραμμα χρειάζεται επικαιροποίηση.

The Commission agrees that the thesaurus needs to be updated and is considering how best this can be achieved.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι ο θησαυρός χρήζει ενημέρωσης και εξετάζει ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για την επίτευξή της.

We will start sending a notification if your device needs to be updated to the latest feature update.".
Θα αρχίσουμε να αποστέλλουμε ειδοποιήσεις, εάν η συσκευή σας πρέπει να ενημερωθεί με το πιο πρόσφατο feature update.”.

That directive needs to be updated for many reasons, the most important among which are:.
Η οδηγία αυτή χρήζει ενημέρωσης για πολλούς λόγους, εκ των οποίων οι κυριότεροι είναι.