NEEDS TO BE UPDATED in Slovak translation

• je potrebné aktualizovať
• sa musí aktualizovať
• musí byť aktualizovaný
• musí byť aktualizovaná
• potrebuje aktualizáciu
• bude treba aktualizovať
• musia byť aktualizované
• by sa mala aktualizovať
• je nutné aktualizovať
• needs to be updated

Examples of using Needs to be updated in English and their translations into Slovak

The supply infrastructure is often in a poor condition and needs to be updated.
Infraštruktúra zásobovania je často v zlom stave a je potrebné ju zrekonštruovať.

Nothing needs to be updated.
Nič však netreba aktualizovať.

This means your DirectX is out of date and needs to be updated.
Znamená to, že rozhranie DirectX je zastarané a je potrebné ho aktualizovať.

Entrepreneurs often forget that this information needs to be updated in the commercial register too;
Podnikatelia však často zabúdajú, že tieto údaje je potrebné aktualizovať aj v obchodnom registri,

To determine the name of the custom field that needs to be updated, see the section titled How to get a Custom Field from a Custom Field GUID.
Ak chcete zistiť názov vlastného poľa, ktoré je potrebné aktualizovať, pozrite si časť s názvom Ako získam vlastné pole z poľa GUID vlastné pole.

Amendment(3) Council Framework Decision 2001/413/JHA44 needs to be updated and complemented by further provisions on offences,
Pozmeňujúci návrh(3) Rámcové rozhodnutie Rady 2001/413/SVV44 sa musí aktualizovať a doplniť o ďalšie ustanovenia o trestných činoch,

Yet this standard needs to be updated to account for new realities
Tento štandard však musí byť aktualizovaný o nové reality

If the remaining work value for the task needs to be updated, click the name of the task in the Task Name column.
Ak je potrebné aktualizovať hodnotu zostávajúcej práce pre úlohu, kliknite na názov úlohy v stĺpci Názov úlohy.

The Donor Atlas urgently needs to be updated and extended, and then mainly focused on the most neglected countries and sectors.
Atlas darcov naliehavo potrebuje aktualizáciu a rozšírenie a následné zameranie na najviac zabudnuté krajiny a sektory.

This standard needs to be updated to account for new realities
Tento štandard však musí byť aktualizovaný o nové reality

some similar program needs to be updated.
nejaký podobný program je potrebné aktualizovať.

This now needs to be updated: because we are updating the overarching regulation,
Toto nariadenie bude treba aktualizovať: pretože aktualizujeme zastrešujúce nariadenia,

I voted for this report as European legislation needs to be updated in every area, and especially in the energy sector.
Hlasovala som za túto správu, lebo európske právne predpisy vo všetkých oblastiach a najmä v odvetví energetiky je potrebné aktualizovať.

The Expires header should always be used to specify the most reasonable time when a particular file on the server needs to be updated by the client.
Skončí hlavičku používalo vždy určiť najvhodnejší čas keď konkrétneho súboru na serveri musí byť aktualizovaný klienta.

Unless you are very certain that your BIOS needs to be updated, check with your hardware manufacturer.
Ak si nie ste veľmi isté, že systém BIOS musí byť aktualizovaný, informujte sa u výrobcu hardvéru.

Paint waterproofing short-lived, even at normal temperature is gradually losing its beneficial properties and needs to be updated every 5-6 years.
Farba hydroizolácie krátkodobý, a to aj pri normálnej teplote postupne stráca svoje blahodárne vlastnosti a je potrebné aktualizovať každých 5-6 rokov.

All of this means that the information in your systems needs to be updated continuously to avoid inaccuracies that could lead to the wrong decisions.
To všetko znamená, že informáciee vo vašich systémoch musia byť aktualizované neustále preto, aby sa predišlo nezrovnalostiam, ktoré by mohli viesť k nesprávnym rozhodnutiam.

an elevated command prompt when an existing printer connection driver needs to be updated.
zvýšenej príkazového riadka, keď sa existujúce pripojenie ovládač tlačiarne je potrebné aktualizovať.

WordPress needs to be updated on a regular basis.
aj WordPress musí byť aktualizovaný v pravidelných intervaloch.

If the project has a large number of tasks, syncing them on publish will take some time as each task needs to be updated one at a time.
Ak projekt obsahuje veľké množstvo úloh, ich synchronizácia pri publikovaní bude trvať dlhšie, keďže úlohy musia byť aktualizované jedna po druhej.