WERE UPDATED in Swedish translation

• uppdaterades
• uppdatering
• uppdaterats
• uppdaterade
• aktualiserades

Examples of using Were updated in English and their translations into Swedish

Rules and instructions concerning good reporting practice under Regulations(EC) Nos 595/91 and 1681/94(rural development measures and agricultural expenditure) were updated and consolidated.
Uppdatering och konsolidering av reglerna och anvisningarna i fråga om bästa metoder för rapportering enligt förordningarna(EG) nr 595/91 och 1681/94 åtgärder för landsbygdens utveckling och jordbruksutgifter.

At the beginning of 2009, the majority of products in the range were updated and new models were developed.
I början på 2009 uppdaterades de flesta produkter i sortimentet och nya modeller utvecklades.

These rules were updated in February 2002(see:
Reglerna aktualiserades i februari 2002(se:

Rules and instructions concerning good reporting prac- tice under Regulation(EEC) No 595/91 and Regulation(EC) 1681/94(rural development measures and agricul tural expenditure) were updated and consolidated.
Uppdatering och konsolidering av reglerna och anvisningarna i fråga om bästa metoder för rapportering enligt förordningarna(EEG) nr 595/91 och 1681/94 åtgärder för landsbygdens utveckling och jordbruksutgifter.

PLEASE NOTE: All photographs were updated in April 2013 to reflect new furniture,
OBS: Alla fotografier uppdaterades i april 2013 för att återspegla nya möbler,

the Alternative Scenario were updated in the IEA World Energy Outlook 2005 WEO-R05, WEO-A05.
det alternativa scenariot aktualiserades i IEA: World Energy Outlook 2005 WEO-R05, WEO-A05.

The workings of the museum were updated in 2015, which constitutes a good foundation for developing HAM further
År 2015 genomförde man en uppdatering av hur museet fungerar, vilket utgör en god grund för den fortsatta,

Long-term forecasts, which were updated during the financial year, take into account
I de långsiktiga prognoserna som uppdaterats under den gångna räkenskapsperioden har det beaktats

791), which were updated in 2006, were used.
791 av den 15 juni 2005, uppdaterade 2006, har följts.

Long-term forecasts, which were updated during the financial year, take into account
I de långsiktiga prognoserna som uppdaterats under den gångna räkenskapsperioden har det beaktats

which were updated in 2006, were used.
791 av den 15 juni 2005(uppdaterade 2006) har använts.

This problem only affects Windows XP based computers that were updated by using updates to address specific issues that are not delivered by Windows Update..
Problemet berör bara Windows XP-datorer som uppdaterats med uppdateringar som åtgärdar särskilda problem och som inte tillhandahålls av Windows Update.

This month 35 companies were registered, 56 were updated and 46 businesses were canceled.
Den här månaden var företaget är registrerat 35, 56 uppdaterade poster och avgick 46 företag.

To create a view of only the discussions that were updated in the past month, apply the filter Last Updated is greater than[Today]-30.
Om du bara vill visa de diskussioner som uppdaterats under den senaste månaden använder du filtret Senast uppdaterad är större än[I dag]-30.

AIR SDK were updated.
AIR SDK uppdaterats.

The Inforegio Internet site and the pages of the Europa site concerned with regional policy were updated frequently.
Webbplatsen INFOREGIO på Internet liksom sidorna på EUROPA-servern som ägnas åt regionalpolitiken uppdateras regelbundet.

Regulations(EEC) No 1408/71 and No 574/72 were updated by Regulation(EC) No 118/971
Förordningarna(EEG) nr 1408/71 och nr 574/72 har uppdaterats genom förordning(EG) nr 118/971

During 2002 the dioxin laboratory facilities of the JRC were updated and dioxin-like PCBs were included in the existing routine for dioxins and furans.
Under 2002 moderniserades GFC: dioxinlaboratorium och dioxinlika PCB inkluderades i de befintliga rutinerna för dioxiner och furaner.

Electronic systems were updated too and side slip angle control(SSC)
Elektroniska system har uppdaterats också införts sido slirvinkeln kontroll(SSC)

The result showed that the professionals were updated with current breastfeeding-strategy
Resultatet visade att vårdprofessionerna var uppdaterade med amningsstrategi och använde amningsplaner,