БУЛО ОНОВЛЕНО - переклад на Англійською

• has been updated
• was updated
• were upgraded
• was revamped
• was refreshed
• have been updated
• been updated
• were updated
• was upgraded
• was renovated

Приклади вживання Було оновлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Австралія будувала автомобіль з 910 серією, який було оновлено в 1985 році.
Australia made do with the 910 series, which was facelifted in 1985.

Потім вибране поле було оновлено.
Then the selected field has been refreshed.

продуктивності виконання технологічних операцій було оновлено парк сільгосптехніки.
productivity of technological processes the company has upgraded its vehicle park.

Магазин для інженерів DS Store було оновлено!….
Shop for engineers DS Store updated!….

У 2014 році в системі AlkaSAP було оновлено модуль управління людськими ресурсами.
In 2014 the Human capital resource management module has been upgraded in the AlkaSAP system.

Мікропрограма UT-1: Упевніться, що мікропрограму було оновлено до останньої версії.
UT-1 firmware: Be sure the firmware has been upgraded to the latest version.

це друге видання було оновлено і тепер включає в себе мистецтво
this second edition has been updated to include art

Модельний ряд було оновлено 1988 року з появою серії TF,
The range was updated in 1988 with the TF series,

ASICSГЕЛЬ-Kayano• 15 було оновлено минулому січні 2010ГЕЛЬ-Kayano• 16 роздрібної торгівлі за$140. 00.
ASICS GEL-Kayano• 15 has been updated last January 2010 with the GEL-Kayano• 16 retailing for $140.00.

SH-3A/D/G було оновлено до SH-3H.[56] SH-3H AEW Вертольт ДРЛС іпанського флоту.
SH-3A/D/Gs were upgraded to SH-3H configuration.[56] SH-3H AEW Airborne early warning version for the Spanish navy.

Модельний ряд було оновлено 1988 року з появою серії TF,
Model series was updated in 1988 with the arrival of a series of TF,

команду було оновлено.
the team has been updated.

Кодекс корпоративного управління Великобританії було оновлено з метою формування довіри до бізнесу шляхом розвитку міцної взаємодії з ключовими зацікавленими сторонами.
The UK Corporate Governance Code was updated with the aim of building trust in business by developing stronger relationships with key stakeholders.

Зовнішнє оформлення автомобіля було оновлено(в тому числі- нові бампери
Externally, the car was revamped, with changes(including new bumpers

Кодекс корпоративного управління Великобританії було оновлено з метою формування довіри до бізнесу шляхом розвитку міцної взаємодії з ключовими зацікавленими сторонами.
The UK Corporate Governance Code was updated to aid in building trust in business by forging strong relationships with key stakeholders.

За цей рік було оновлено перший поверх, завершились ремонтні роботи у спортивній залі,
During this year the first floor was renovated, renovations completed in the gym, complete replacement of windows,

З 13 випуском комікс було оновлено з новим дизайном костюму(спортивний з червоною головною пов'язкою)
With issue 13 the title was revamped, with a new costume design(sporting a red headband)

Склад Na'Vi з Dota 2 було оновлено, але судити про його майбутнє наразі передчасно.
The team composition of Na'Vi in Dota 2 was updated, but it's early to judge about their future.

OpenGL ARB випустила ряд посібників разом із специфікацією, яку було оновлено для відображення змін в API.
The OpenGL Architecture Review Board released a series of manuals along with the specification which have been updated to track changes in the API.

Додаток YouTube було оновлено вчора ввечері,
The YouTube application was updated last night,