ОНОВИЛА - переклад на Англійською

• updated
• renewed
• upgraded
• update

Приклади вживання Оновила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Samsung оновила офіційний додаток«Контакти»,
Samsung has updated the official app“Contacts”,

Компанія Skype Limited в черговий раз оновила останню версію свого популярного клієнта Skype.
The company skype limited continues to update verisons of the third release of its client skype.

Торгова марка«Одеський» оновила дизайн упаковки для експортної лінійки соків,
TM”Odesskiy” has updated the packaging design for the export line of juices,

У серпні Вища Кваліфікаційна комісія суддів України оновила порядок і методологію кваліфікаційного оцінювання судді
In August, the High Qualification Commission of Judges of Ukraine has updated the procedure and methodology for evaluation of the qualification of judges

З початком 2016 року ПП“Компанія Інсталбуд” оновила офіційний вебсайт, щоб йти в ногу з часом
Since the beginning of 2016 PE"Company Instal Bud" has updated the official website to keep up with the times

Suzuki оновила товарні знаки на ім'я Hayabusa,
Suzuki has renewed the trademarks for the Hayabusa name,

РФ оновила збройні сили
Russia has renewed armed forces

Наприкінці квітня компанія оновила лінійку компактних ноутбуків MacBook Air,
In late April, the company has updated its line of laptops MacBook Air,

Соціальна мережа оновила свій зміст в останні роки,
The social network has updated its meaning in recent years,

причому марка WTI оновила максимум більш ніж за два місяці.
mark WTI has updated a maximum more than for two months.

Хоча профілі та пресетні програми є найбільшими новинами для користувачів Photoshop та Lightroom, Adobe також оновила деякі інші функції.
While Profiles and Presets are the biggest news for users of Photoshop and Lightroom, Adobe has upgraded some other features as well.

Це найновіша гра в франшизі Candy Crush, і вона оновила графіку, веселі нові режими гри і багато іншого.
It's the newest game in the Candy Crush franchise, and it has updated graphics, fun new game modes, and more.

У топ-35 дебютувала Даяна Ястремська після перемоги на турнірі в Хуахіні і оновила свій особистий рекорд,
In the top 35 debut Yastremsky after winning the tournament in Hua hin and have updated your personal record,

Мережа ресторанів A la minute, що працюють на 32 АЗК«ОККО» по всій Україні, традиційно до теплого сезону оновила меню.
Chain restaurants A la minute, operating at 32 filling stations“OKKO” traditionally has updated the menu to warm season across Ukraine.

Не тільки OEM часто змінюють термінологію, але сама Google оновила її кілька разів за останніми оновленнями.
Not only do OEMs often change the terminology, but Google itself has revamped it a few times in recent updates.

потім натисніть кнопку Гаразд, щоб програма оновила список статичних вузлів.
then click OK to update the Static Hosts list.

Міжнародна дослідницька група з 32 експертів здев'яти країн оновила рекомендації з діагностики генетичного захворювання муковісцидозу.
An international research group of 32 experts from nine countries has updated the guidelines for diagnosing the genetic disease cystic fibrosis.

Щоб відповідати цій новій корпоративній стратегії, TP-Link оновила корпоративний стиль
To align with this new corporate strategy, TP-Link is making a number of updates to its corporate identity

В цьому році ФАО також оновила свій прогноз по світовому виробництву зернових,
The FAO also updated its forecast for world cereal output this year,

Вона переклала, відредагувала та оновила двотомну«Кіно», енциклопедію Жоржа Шаренсола
She has translated, edited and updated the two-volume"Cinema", an encyclopedia by Georges Charensol,