HAVE UPDATED - переклад на Українською

• оновили
• оновлює
• оновив
• мати оновлені
• модернізували

Приклади вживання Have updated Англійська мовою та їх переклад на Українською

domestic businesses are ready to deal with the cities and villages that have updated urban planning documents,” the expert says.
вітчизняний бізнес готовий йти саме у ті міста та селища, що мають актуальну містобудівну документацію”,- каже експерт.

We have updated the methodology of the civic audit of politicians having incorporated constructive criticisms in respect of the first stage of the analysis",
Ми оновили методологію громадського аудиту політиків, урахувавши конструктивну критику першого етапу дослідження,- зазначив учасник

For many years, WHO have updated its recommendation on vaccine composition biannually that targets the 3(trivalent)
Упродовж багатьох років ВООЗ двічі на рік оновлює свої рекомендації щодо складу вакцини,

Now already we have updated on new IP, the best way to truly appreciate its improvements of power is to do a full benchmark both this model, as their predecessors to compare in detail all the same parameters;
Тепер вже ми оновили на новий IP, la mejor forma de apreciar realmente sus mejoras de potencia es realizar un benchmark completo tanto a este modelo, як їх попередники порівняти в деталях однаково параметрів;

We have updated and expanded capacity at the production site in the Odessa region.
Ми модернізували і розширили потужності на виробничому майданчику в Одеській області.

Ukrainians in August have updated the indicator of the maximum purchase of currency through a banking system since the beginning of 2015 reached a month earlier,
Минулого місяця громадяни України оновили показник максимальної покупки валюти через банківські системи з початку 2015 року,

Ukrainians in August have updated the indicator of the maximum purchase of currency through a banking system since the beginning of 2015 reached a month earlier,
Українці в серпні оновили показник максимальної покупки валюти через банківську систему з початку 2015 року, досягнутий місяцем раніше,

I have updated this package please download the latest version of this add-on,
Я оновив цей пакет, будь ласка, завантажте останню версію цього додатка,

For the first time in the history of the project“Voice of country” we have updated the rules, giving new singers a chance to be part of the project,- said creative producer Vladimir Zawaduk.
Вперше в історії проекту"Голос країни" ми оновили правила, давши вокалістам нову можливість стати частиною проекту,- розповів креативний продюсер шоу Володимир Завадюк.

however sense writing this post I have updated it so the picture above actually leads to Chaturbate,
толку писати цей пост я оновив його, щоб зображення вище фактично призводить до Chaturbate,

Remove the& from the previous patch, I have updated the changelog, and now the FAQ with this new patch,
Видалити& в порівнянні з попереднім пластиру, Я оновив список змін, і тепер FAQ з цим новим патчем,

various public authorities have updated and approved 62 technical regulations,
різні держоргани оновили та схвалили 62 технічних регламенти,

we have a better sense of their dirty tricks, and how they have updated Zersetzung for the internet.
на цей раз ми маємо краще уявлення про їхні брудні трюки і про те, як вони оновили Zersetzung для використання в інтернеті".

As we promised, we have updated the module for all our customers who have purchased 1 version of the module for integration of 1C: Enterprise and Nova Poshta API 2.0 service for free!
А також, як і обіцяли, ми безкоштовно оновимо модуль усім нашим клієнтам, які придбали підсистему інтеграції 1С та API компанії Нова Пошта першої версії!

Those running Pi boards they bought this year or who have updated to latest version of the default Raspbian OS should be protected against the trojan,
Плати, куплені цього року або за замовчуванням оновлені до останньої версії ОС Raspbian, мають бути захищені від трояна, пообіцяв Ебен Аптон,

eyewitnesses of events, have updated our knowledge of German culture,
цікавими очевидцями подій, поповнили наші знання про німецьку культуру,

we have a better sense of their dirty tricks, and how they have updated Zersetzung for the internet.
цього разу ми більш чутливі до їх брудних трюків, і того, як вони адаптували“Zersetzung” для Інтернету.

in the European Union, we have updated our Privacy Policy
в Європейському Союзі, ми оновили нашу Політику конфіденційності

For instance, for our Polish clients, we have updated the website in their native language,
Наприклад, для наших польських клієнтів ми оновили сайт на їхній рідній мові

From the moment of the service extension, we have updated the product appearance- the box with QR-code that provides the information about tariffs,
З розширенням послуги ми оновили і зовнішній вигляд самого продукту- коробка з QR-кодом, який веде до інформації про тарифи,