ОНОВЛЕНІ - переклад на Англійською

• updated
• upgraded
• renewed
• new
• refreshed
• revised
• renovated
• revamped
• updates
• update

Приклади вживання Оновлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оновлені клінічні рекомендації 2017 року наголошують на декількох ключових моментах[1].
The updated clinical guidelines in 2017 highlight several key points[1].

Для нас дуже важливо підтримувати точні і оновлені записи Ваших персональних даних.
We are committed to maintaining accurate and up-to-date records of your personal data.

Щоб ваші рішення безпеки були оновлені.
You need to ensure your security solutions are top-notch.

Візит наповнив змістом американський погляд на оновлені відносини з Росією.
The visit gave substance to the American view of the reinvigorated relationship with Russia.

Ваше подальше використання нашого сайту буде вважатися прийняти оновлені або змінених умов.
Your continued use of our website will be deemed acceptance of the updated or amended terms.

багато учасників повинні зберігати оновлені копії.
lots of participants need to hold up-to-date copies.

Наші розум і воля оновлені;
We have renewed minds and wills;

Для нас дуже важливо підтримувати точні і оновлені записи Ваших персональних даних.
It is important for us to maintain accurate and up-to-date records of your Personal Data.

А якщо так, то мають бути оновлені.
If so, it should be resurrected.

високого кров'яного тиску(артеріальна гіпертонія) були оновлені- вперше за 14 років.
have been updated- for the first time in 14 years.

З 103 Leopard 2 будуть оновлені компанією Rheinmetall до стандарту Leopard 2RI, який базується на модульній концепції оновлення Rheinmetall Revolution.
Of the 103 Leopard 2 tanks will be upgraded by Rheinmetall to the Leopard 2RI standard, based on Rheinmetall's Revolution modular upgrade concept.

Компанія«Делівері» вводить оновлені тарифи на послуги доставки в межах України, які набувають чинності 1 жовтня 2017 року.
Delivery” Company introduces renewed prices for services of delivery all over Ukraine that become valid on October 1, 2017.

Ви визнаєте, що Fantasy FINDR LLC може час від часу випускати оновлені версії Fantasy FINDR і може автоматично електронно оновлювати версію Fantasy FINDR,
You acknowledge that Fantasy FINDR LLC may from time to time issue upgraded versions of Fantasy FINDR,

Оновлені санкції є частиною ширшої стратегії Трампа, яка має на меті скоротити доступ керівників Ірану до ресурсів.
The renewed sanctions are part of the broader strategy under Trump aimed at cutting off the Iranian leadership's access to resources.

успішно переглянуті і оновлені всі свої програми Associate Degree, і значно розширила свою бібліотеку і ІТ-ресурсів.
the college successfully revised and upgraded all its associate degree programs, and significantly enhanced its library and IT resources.

Оновлені сімейні сніданки Перші години дня- це камертон, за яким легко налаштувати звучання цілого дня.
New family breakfasts The first hours of the day are the tuning fork that makes it easy to get the whole day in tune.

З січня 2014 року схвалені оновлені керівні принципи TEN-T,
In January 2014 were approved renewed guidelines for TEN-T,

Цього року Ford планує запропонувати нові або значно оновлені версії пасажирських авто, об'єм продажів яких минулого року становив біля 45 відсотків від загального об'єму продажів.
This year Ford expects to launch new or significantly refreshed versions of passenger cars that last year accounted for around 45 per cent of total sales.

Apple також представила оновлені базові станції AirPort Extreme і AirPort Time Capsule.
Apple also quietly introduced new Time Capsule and AirPort Extreme base stations near the close of the quarter.

Починаючи з 16 липня оновлені магазини в стилі«Вперед за бездоганністю» відкриваються у Харкові, Одесі та Львові.
Starting from 16 of July, upgraded stores in the"Forward on Flawlessness" style are opened in Kharkiv, Odesa and Lviv.