Приклади вживання Поповнили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За час служби вони з побратимами взяли восьмеро живих бойовиків- поповнили обмінний фонд.
For the time of service, his combat sworn brothers and he took prisoners eight alive militants- they replenished exchanged fund.Сторінок паперових оригіналів нормативних документів були оцифровані нами та поповнили електронний фонд“Магазину стандартів”.
Pages of paper regulations originals were digitized and filled the“Standards E-Shop” electronic fund.але також поповнили свої ресурси і отримали можливість використовувати промисловий потенціал Харкова.
but also replenished its resources and got the opportunity to use the industrial potential of Kharkiv.За роки існування на Українському автомобільному ринку представили 28 нових моделей, а автомобільний парк нашої країни поповнили більше 52 000 автомобілей бренду KIA.
After years of work on the Ukrainian automobile market presented 28 new modelsand more than 52,000 brand cars KIA joined to parks of our country.Внаслідок проведеної мобілізації до осені 1941 р. ряди армії поповнили 2, 5 млн. жителів України.
As held mobilization by the fall of 1941 filled the ranks of the army 2,5 million inhabitants of Ukraine.жінки поповнили лави Збройних сил, йшли добровольцями.
women joined the ranks of the Armed Forces, they went there as volunteers.Головна Інше Інфраструктура Міжнародні авіалінії України поповнили флот ще одним літаком Boeing 737 прямо з….
HOME Інше Infrastructure Ukraine's international airlines have replenished the fleet with another Boeing 737 aircraft directly from….Асортимент систем безрамного скління Vizyon поповнили дві нові системи- KCS-L, KCS-X.
Тепер ви поповнили скарбничку онлайн камер ще одним варіантом,
Now you have replenished the piggy bank of online cameras with another option,Ці відкриття поповнили періодичну таблицю ще одним інертним газом- радоном,
Одразу двоє молодших юристів поповнили практику вирішення спорів- Валерія Шаблій займатиметься питаннями міжнародного арбітражу,
Two Junior Associates have joined Dispute resolution practice- Valeriia Shablii will deal with international arbitration,У 2016 році лави Академії поповнили 683 нових членів: з них 46% були жінками та 41%- людьми з темним кольором шкіри.
In June 2016 the Academy invited 683 new members to join, 41% of which were people of colour and 46% of which were female.Вперше в історії клубу його склад поповнили дві дівчини, одна з яких встановила новий рекорд клубу з паління люльки.
For the first time in the history of the club its composition was replenished by two girls, one of whom set a new club record.Ряди Червоної Армії поповнили бійці народного ополчення, до якого записували громадян віком від 18 до 60 років,
Понад 120 екземплярів книг грецькою мовою поповнили фонд бібліотеки елліністичних студій імені Костянтиноса Левендіса Маріупольського державного університету.
Over 120 copies of books in Greek enriched the Fund of The Library of Hellenistic Studios"Konstantinos Leventis" of the Mariupol State University.Іноземці непогано поповнили казну і очікується, що багато хто з них незабаром повернуться до Києва.
The good foreigners have joined the Treasury and it is expected that many of them will soon return to Kiev.Так, в січні український автопарк поповнили майже 7, 1 тис. нових легкових авто,
Асортимент компанії поповнили дві популярні моделі- PLAY:
The company's range was extended by two popular models- the PLAY:З початку цього року український парк комерційних автомобілів поповнили 11 500 нових машин- на 11% більше,
Since the beginning of this year the Ukrainian park of commercial cars was filled up by 11,500 new cars- 11% more,Після ліквідації своєї Січі, козаки поповнили ряди військ російської армії,
After the liquidation of his Sich, the Cossacks joinedthe ranks of the troops of the Russian army,
