NEEDS TO BE UPDATED - переклад на Українською

• потребує оновлення
• потрібно оновити
• має бути оновлена
• має оновлюватися
• потрібно оновлювати
• необхідно оновити
• необхідно оновлювати
• повинна оновлюватися

Приклади вживання Needs to be updated Англійська мовою та їх переклад на Українською

For example, to compute the elapsed time in seconds between two given UTC past dates requires the consultation of a table of leap seconds, which needs to be updated whenever a new leap second is announced.
Наприклад, для того, щоб обчислити час в секундах між двома заданимиUTC-датами, потрібно звірятися із таблицею високосних секунд, яка має оновлюватися щоразу, коли додається нова високосна секунда.

because its data needs to be updated every time when new information is being written.
диск для виправлення помилок, оскільки його дані потрібно оновлювати щоразу, коли записується нова інформація.

To compute the elapsed time in seconds between two given UTC dates requires the consultation of a table of leap seconds, which needs to be updated whenever a new leap second is announced.
Щоб обчислити час в секундах між двома заданимиUTC-датами, потрібно звірятися із таблицею високосних секунд, яка має оновлюватися щоразу, коли додається нова високосна секунда.

it means that your browser is out of date and needs to be updated, any change at all, a newer.
це означає що ваш браузер застарів і його необхідно оновити, або поміняти зовсім, на більш новий.

the implementation has changed and the snapshot needs to be updated.
реалізація компонента змінилася і змімок має бути оновлений.

And the paint needs to be updated in a few years, so if you add up the cost to the facade, be even cheaper!">
А фарбу потрібно буде оновлювати вже через кілька років, так що якщо підсумувати витрати на фасад, будуть навіть дешевше!">

The Head of Government noted that while in Kharkiv he would visit a local pharmacy to"hear firsthand what the problems are and what needs to be updated".
Глава Уряду також зазначив, що перебуваючи у Харкові відвідає місцеву аптеку для того, щоб«з першоджерела почути, у чому є проблеми, що потрібно вдосконалити».

that it is up to Hungarian authorities to assess when and whether this framework needs to be updated and adapted to new challenges.
саме угорська влада має оцінювати, коли і як необхідно оновлювати ці норми і адаптувати їх до нових викликів.

the experts concluded that it needs to be updated.
фахівці дійшли висновку, що він потребує актуалізації.

we have the curative power that need to be updated.
у нас є лікувальні потужності, які потрібно оновити.

Yermak said that the existing agreements created in 2015 needed to be updated.
Єрмак зазначив, що існуючі угоди, укладені в 2015 році, необхідно оновити.

Due to inconsistency, biometric samples need to be updated when used.
Внаслідок мінливості біометричні зразки необхідно оновлювати при використанні.

Therefore, every 2-3 years planting greens need to be updated.
Тому кожні 2-3 роки посадки зелені потрібно оновлювати.

After that they need to be updated again.
По закінченню цього періоду їх необхідно оновлювати.

Tools need to be updated.
Слід оновити список інструментів.

These documents need to be updated annually.
Ці документи повинні обновлятися кожного року.

The buildings need to be updated and freshened up.
А старі будівлі слід модернізувати й утеплити.

Solved microsoft translation code need to be updated for AZURE.
Вирішений переклад код Microsoft повинні бути оновлені для Azure.

Machines need to be updated.
Тепер машини необхідно перереєструвати.

dictionaries need to be updated.
словники повинні бути оновлені.