Приклади вживання Необхідно оновити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
при цьому адміністратор може самостійно налаштувати, яку інформацію про товар необхідно оновити;
while the administrator can independently configure what information about the product must be updated;Так як After Effects CC 2015(13.5)- це повністю реструктуризований додаток, необхідно оновити більшість модулів, щоб вони працювали з новою версією.
Because After Effects CC 2015(13.5) is a complete rearchitecture of the application, most plug-ins need updating to work with this new version.для отримання знижки в розмірі 5% відразу після завершення процедури реєстрації необхідно оновити замовлення.
receive a discount of 5% immediately after the registration procedure is completed, you must update the order.буде необхідно оновити домашню сторінку, щоб почати користуватися функцією.
you may need to refresh the homepage хтось бажає подружитися чи що необхідно оновити обліковий запис.
that someone wants Крім того, в разі зміни даних компанії необхідно оновити дані в Центральному статистичному управлінні(форма RG-OP,
In addition, in case of changing company data, it is necessary to update the data in the Central Statistical Office(RG-OP form,Іноді суб'єктові господарювання необхідно оновити розкриття інформації в його фінансових звітах для відображення інформації, отриманої після дати балансу,
In some cases, an entity needs to update the disclosures in its financial statements Україні необхідно оновити законодавство, провести реформи в енергосфері
Ukraine needs to update legislation, carry out reforms in the energy sphereВ деяких випадках суб«єктові господарювання необхідно оновити розкриття інформації у своїй фінансовій звітності для відображення інформації, отриманої після звітного періоду,
In some cases, an entity needs to update the disclosures in its financial statements Якщо ви вручну ввели домен, якого немає в обліковому записі GoDaddy, необхідно оновити запис A цього домену, щоб пов'язати його з IP-адресою Керованого WordPress.
If Після накладання ЕЦП необхідно оновити сторінку та натиснути кнопку«Завантаження інформації про постачальника»___«Наступний крок»___«Підтвердити»(Рис.20).
After sign EDS overlay, you need to update the page and click on"Upload supplier information"-"Next Steps"-"Confirm"(Fig.20).Перш за все, необхідно оновити основні фонди в генеруючих потужностях,
First of all, it is crucial to update the fixed assets in generating capacities,код безпеки вашої кредитної картки змінилися, необхідно оновити обліковий запис Microsoft, щоб відобразити ці зміни.
security code for your credit card have changed, you will need to update your Microsoft account рекомендації офтальмологічного скринінгу, можливо, необхідно оновити для дітей з безсимптомним перебігом діабетом.
suggesting that ophthalmic screening guidelines may need updating for asymptomatic children with diabetes.Якщо Ви хочете і надалі мати сертифікат на систему менеджменту якості ISO 9001, Вам необхідно оновити свою систему відповідно до вимог нової версії стандарту
If you wish це означає що ваш браузер застарів і його необхідно оновити, або поміняти зовсім, на більш новий.
Так як After Effects CC 2015(13.5)- це повністю реструктуризований додаток, необхідно оновити більшість модулів, щоб вони працювали з новою версією.
Because the interactive performance improvements for After Effects CC 2015(13.5) required a complete re-architecture of the application, most plug-ins need to be updated код безпеки вашої кредитної картки змінилися, необхідно оновити обліковий запис Microsoft, щоб відобразити ці зміни.
security code for your credit card have changed, you will need to update your Microsoft account фірми, які необхідно оновити своє фінансове становище в усьому світі,
firms who need to update their financial status all over the world,які частини програмного забезпечення в вашої машини необхідно оновити перед установкою Windows 8 і веб-сайт Microsoft Центр Сумісності З Windows пропонує ті ж функції для DIY типів,
identifying which parts and software in your rig need an update prior to installing Windows 8- and Microsoft's Windows Compatibility
