БУЛИ ПЕРЕКОНАНІ - переклад на Англійською

• were convinced
• believed
• was convinced

Приклади вживання Були переконані Українська мовою та їх переклад на Англійською

турботливою людиною, і також були переконані, що він їх не прожене.
caring person, and they were confident that he would not turn them away.

що«заяви вигнанців найчастіше охоче підтверджувалися офіційними представники США, які були переконані в необхідності втручання в Іраку».
exiles were often eagerly confirmed by United States officials convinced of the need to intervene in Iraq.”.

то всі люди камінням поб'ють нас, бо були переконані, що Іван то пророк.
all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.

Скажімо, вам шістдесят років, і все життя ви були переконані, що маршал Жуков- видатний полководець.
Let's say you are sixty, and you have been sure throughout your life that Marshal Zhukov was an outstanding military leader.

Імператор і члени негласного комітету бачили на кріпаків відносинах джерело соціальної напруженості, були переконані в перевагах вільного праці перед кріпаком
The emperor and the members of the Secret committee, considering the serf relations as a source of social tension, were convinced of the advantages of free work before the serf

Тринадцять членів комісії, до яких входили менеджер цирку та ветеринар, були переконані, що це шахрайство, однак попри всі їхні зусилля не могли виявити
The thirteen members of the commission- which included a circus manager and a veterinarian- were convinced this must be a scam,

Організатори цієї злочинної групи були націоналістами з Росії, які були переконані, що уряд Чорногорії під керівництвом Міло Джукановича не може бути змінений на виборах і його треба повалити силою”,- сказав Катніч.
Those who organized this criminal group are nationalists from Russia, who believed that the government in Montenegro, headed by Prime Minister Milo Djukanovic, cannot be changed through elections and[must] be overthrown violently,” Katnic said.

Свого часу єгиптяни були переконані, що Сонце на кораблі мандрує небосхилом,
At one time the Egyptians were convinced that the sun travels through the sky on the ship,

Навіть попри те, що гора не контролювалась Сун, вони були переконані, що«геомантична жила» що направить їх жертви може прорубатись крізь контрольовану ворогом територію й досягнути мети.
Even though the mountain was not controlled by the Song, they believed that a'geomantic vein' that would direct their sacrifices could be cut through enemy-controlled territory and reach it.

В Кремлі були переконані, що в Україні дуже слабкі державні інституції,
The Kremlin was convinced that Ukraine has very weak state institutions,

Багато вчених свого часу(і багато хто з їхніх послідовників) були переконані, що вони мали рацію в тому
Many scientists of their day(and many of their followers) were convinced they were correct on some matter

Нацисти були переконані, що вся історія була битвою між расами,
The Nazis believed that all of history was a fight between races,

експериментування пішли в цей проект, перш ніж ми були переконані в тому, що ми прийшли з кінцевої спектра для вирощування коралів
experimenting went into this project before we were convinced that we came up with the ultimate spectrum for growing coral

В опитуваннях, що проводилися в 1964 році, в тому, що«люди в уряді витрачають багато грошей, які ми платимо у вигляді податків», були переконані близько 47% виборців,
In 1964 surveys some 47 percent of voters believed that“people in government waste a lot of money that we pay in taxes”;

за винятком того, що астрономи були переконані, що кульові зоряні скупчення,
except that astronomers were convinced that globular star clusters,

експериментів увійшов у цей проект, перш ніж ми були переконані, що ми виробили кінцевий спектр для вирощування коралів
experimenting went into this project before we were convinced that we came up with the ultimate spectrum for growing coral

Старші українські політики Галичини були переконані, що в період боротьби однієї антиукраїнської імперії з іншою втрачати нагоду створення вишколеного
Older Ukrainian politicians in Galicia were convinced that, as one anti-Ukrainian empire was fighting another one, it would be

експериментування пішли в цей проект, перш ніж ми були переконані в тому, що ми прийшли з кінцевим спектром для вирощування коралів
experimenting went into this project before we were convinced that we came up with the ultimate spectrum for growing coral

великих шанувальників тканини, були переконані, що китайці збирали тканину з листя дерев.[8]
great admirers of the cloth, were convinced that the Chinese took the fabric from tree leaves.[8]

росіяни були переконані, що у Вашингтоні викликало конфлікт на Україні, копаючись на задвірках Росії,
Russians have been convinced that Washington caused the Ukraine conflict by messing in Russia's backyard,