БУЛИ ПРИГОЛОМШЕНІ - переклад на Англійською

• were stunned
• were shocked
• were dumbfounded
• are shocked
• were astounded by
• were appalled
• were amazed

Приклади вживання Були приголомшені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато критики були приголомшені, що студія зніме фільм про одну з найгірших морських трагедій в історії через місяць після того, як це сталося.
Many critics were appalled that a studio would make a movie about one of the worst maritime tragedies in history one month after it happened.

Мої друзі були приголомшені, що я слухав хіп-хоп, так як я завжди любив його, по крайней мере,
My friends were dumbfounded that I was listening to Hip Hop since I had always disliked it,

американці були приголомшені.
Americans were stunned.

які продали надгробки- і ці люди були приголомшені, коли побачили кадри з каменоломень.
that sold the tombstones; these men were appalled when they saw footage from the quarries.

послідовники Міларепи були приголомшені, коли побачили, що їх вчитель сидить ще в медитації.
Milarepa's followers were dumbfounded to see him sitting still and meditating.

Ми були приголомшені, коли почули ці новини, тому що ми просто добре проводили час.
We are shocked when we heard the news because we were just having a good time.

Створення фігури в політиці та ЗМІ були приголомшені в ранг демагогії Дональда Трампа.
Establishment figures in politics and the media have been aghast at Donald Trump's rank demagoguery.

Він додав, що іноземні компанії були приголомшені можливостями Концерну
He added that foreign companies were impressed by the capabilities of the State Concern

але вчені були приголомшені надзвичайними коливаннями яскравості протягом того періоду,
but the scientists were stunned by the extreme variations in brightness during that timeframe,

На Різдво 1914 року ліберали були приголомшені, а протягом наступних десятиліть їхні ідеї зазнали нападів і з лівого, і з правого боку.
By Christmas 1914 liberals were shell-shocked, and in the following decades their ideas were subjected to a double assault from both left and right.

Чиновники США були приголомшені, коли першим, що хотів обговорити Путін, виявилося питання про"романи" його нафтового гіганта"Роснефть" з компанією Exxon Mobil Рекса Тіллерсона, кажуть присутні на зустрічі.
So U.S. officials were stunned when the first thing Putin wanted to talk about was the love affair his oil giant Rosneft was having with Rex Tillerson's Exxon Mobil, according to a person in the room.

послідовники Міларепи були приголомшені, коли побачили, що їх вчитель сидить ще в медитації.
Milarepa's followers were dumbfounded to see him sitting still and meditating.

Лідери, здавалося, були приголомшені, коли 82-річний папа, який страждає від хронічного болю в ногах,
Reuters reported that the leaders at the Vatican retreat appeared stunned as the 82-year-old pope,

Лідери, здавалося, були приголомшені, коли 82-річний папа,
Onlookers appeared to be stunned as the 82-year-old pope,

600 жителі острова були приголомшені тим їх включення в перелік,
that 600 the inhabitants of the island were shocked by the fact of their inclusion in the list of,

Лідери, здавалося, були приголомшені, коли 82-річний папа,
The leaders appeared to be stunned as the 82-year-old pope,

Лідери, здавалося, були приголомшені, коли 82-річний папа,
The leaders appeared to be stunned as the 82-year-old pope,

Художників-імпресіоністів були приголомшені античного віку
Impressionist artists were stunned by the antique age

Художників-імпресіоністів були приголомшені античного віку
Impressionist artists were stunned by the antique age

Я показав його тут, у Вашингтоні, декільком досить високопоставленим особам в уряді США, і вони були приголомшені деякими одкровеннями в фільмі»,- додав він.
I have tested[it] here in the United States in Washington D.C.… tested it with some fairly senior people in the U.S. government and they were stunned by some of the revelations in the film,” he added.