Приклади вживання Були проігноровані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак вони були проігноровані правлячими колами(багато з яких були деїстами),
Всі ці факти були проігноровані двома комісіями Елладської Православної Церкви, яким було доручено вивчення українського церковного питання.
All these facts were ignored by the two commissions of the Greek Orthodox Church that Всі ці факти були проігноровані двома комісіями Елладської Православної Церкви, яким було доручено вивчення українського церковного питання.
All these facts were ignored by the two Commissions of the Greek Orthodox Church that Якщо ж симптоми були проігноровані і пацієнт не вважав за їх достатньою підставою для звернення за кваліфікованою допомогою, в подальшому його чекають такі ознаки, як.
If the symptoms were ignored and the patient Однак відкриття, зроблені цими людьми, були проігноровані і навіть презирливо відкинуті практично всіма медичними установами того часу.
The discoveries made by these men, however, were ignored and even scornfully rejected by virtually the entire medical establishment of their day.законні процедури, які були проігноровані у діях Палати представників.
due process, all of which were ignored in the House proceedings.".висунуті Саддамом умови були проігноровані і роль Хусейна як посередника була підірвана.
Saddam's conditions were ignored, and Hussein's role as mediator які права учасника були проігноровані організатором торгів.
what rights of the participant were ignored by the organizer of the auction.законні процедури, які були проігноровані у діях Палати представників.
due process, all of which were ignored in the House proceedings.рекомендації УВКБ ООН щодо принципових положень такого закону були проігноровані.
the recommendations of the UNHCR on the crucial provisions in such a bill were ignored.Більше 20% з призначених суддів Верховного Суду- це ті, хто отримав негативні висновки від ГРД, які були проігноровані ВККС і ВРП.
More than 20% of appointed judges of the Supreme Court Але були проігноровані найважливіші компоненти дії- мотивація
що вони відчувають, що були проігноровані.
or because Ми засуджуємо здійснену Російською Федерацією чотири роки тому незаконну анексію, під час якої були проігноровані положення Конституції України,
We condemn the unlawful annexation perpetrated by the Russian Federation four years ago, which ignored the Ukrainian constitution,Я впевнена, що є жінки, які намагалися малювати лінії і вони були проігноровані.
I'm sure there Усі клопотання про передання його як громадянина України українській владі були проігноровані.
His appeals to hand him over to the authorities of Ukraine as a Ukrainian citizen have been ignored.рекомендації УВКБ ООН щодо принципових положень такого закону були проігноровані.
the UNHCR recommendations on key provisions of the law were disregarded.Батьки розповідали, що подані документи про непридатність їх синів до військової служби службі були проігноровані, і хворих хлопців відправляли служити.
Parents told later that papers evidencing unfitness of their sons for military service had been ignored, and sick boys Якщо ж симптоми були проігноровані і пацієнт не вважав за їх достатньою підставою для звернення за кваліфікованою допомогою, в подальшому його чекають такі ознаки, як.
If the symptoms were ignored and the patient did not consider them to тому незаконну анексію Криму, під час якої були проігноровані положення української Конституції, свободи і бажання українського народу і встановлені міжнародні правила.
the freedom and desire of the Ukrainian people were ignored as well as the established international rules.
