ПРОІГНОРОВАНІ - переклад на Англійською

• ignored
• overlooked

Приклади вживання Проігноровані Українська мовою та їх переклад на Англійською

страйками під час проголошення Республіки, якщо їхні заклики будуть проігноровані.
strikes during the inauguration of the Republic if their calls were ignored.

усі з яких відбулись з людьми, які володіли інформацією, яку Кремль не хотів оприлюднювати, не мають бути проігноровані західними країнами»,- заявили сенатори у документі.
should not be ignored by Western countries on the assumption that they are safe from these extreme measures," said the Senate Democrats in their report.

тому незаконну анексію Криму, під час якої були проігноровані положення української Конституції, свободи і бажання українського народу і встановлені міжнародні правила.
the freedom and desire of the Ukrainian people were ignored as well as the established international rules.

яку Кремль не хотів оприлюднювати, не мають бути проігноровані західними країнами»,- заявили сенатори у документі.
should not be ignored by Western countries on the assumption that they are safe from these extreme measures.”.

страйками під час проголошення Республіки, якщо їхні заклики будуть проігноровані.
strikes during the inauguration of the Republic if their calls were ignored.

не можуть бути проігноровані.
cannot be ignored.

маленькі світи, проігноровані СМІ і пророками глобального конфлікту.
the small worlds ignored by the media and the prophets of a global conflict.

набагато ближче до людяності, які раніше були проігноровані, і відкриття питання, які раніше не були поставлені.
which had previously been ignored, and the opening of questions that had previously not been posed.

продемонструвати Китаю, що його“надмірні” морські претензії будуть проігноровані.
which has repeatedly stressed it will ignore China's"excessive" maritime claims.

продемонструвати Китаю, що його“надмірні” морські претензії будуть проігноровані.
which has repeatedly stressed it will ignore China's"excessive" maritime claims.

Ми ніколи не дізнаємося, чи краще проігноровані нами варіанти тих, що ми вибрали,
We will never know if the options we have ignored are better than we chose,

переформатувати існуючий, швидше за все такі попередження благополучно будуть проігноровані, так само як і багатосторінкові ліцензійні угоди.
apparently these warnings are often ignored just the way we ignore those multi-page End User License Agreements.

у багатьох випадках були проігноровані, оскільки інвестори боялися пропустити наступний великий хіт.
if ever, were ignored in many cases, as investors were afraid to miss out on the next big hit.

кінцевої швидкості гравітації можуть бути проігноровані, оскільки типові динамічні часові шкали мають довгий час порівняно з часом світлового перетину для симуляції,
the finite speed of gravity can otherwise be ignored, as typical dynamical timescales are long compared to the light crossing time for the simulation, and the space-time curvature

Втім прохання про допомогу були проігноровані і британці, у яких тепер лишалося менше тижня мандату на Палестину, також не втручалися,
However, the appeals for help were ignored, and the British, now less than a week away from the end of the British Mandate of Palestine,

їхні прохання були проігноровані та що на них тиснули або хитрістю змушували підписувати документи,
that their requests were ignored and that they were pressured or tricked into signing

які залишаються без лікування, але факти говорять про те, що вони не просто були проігноровані, але насправді із ними жорстокого поводилася система, яка підвела їх на кожному кроці.
the evidence suggests that they are not just ignored, but actually brutalized by a system that has failed them at every turn.”.

разом сторонніх чоловіків і жінок, були проігноровані, коли вона перебувала в переповненому спеціальному приміщенні поблизу кордону.
women in detention were ignored when she was held in an overcrowded Specially Equipped Premises near the border.

і всі інші були проігноровані з немає важливість.
everyone else was ignored as of no importance.

практично у всіх практичних ситуаціях ці вирази можуть бути проігноровані, так як вони є дуже малими в масштабах розміру, де генерується в'язка напруга
However in almost all practical situations these terms can be ignored, since they become negligible at the size scales where the viscous stress is generated