БУЛИ РОЗГРОМЛЕНІ - переклад на Англійською

• were defeated
• were routed
• were destroyed
• were crushed by
• were overthrown

Приклади вживання Були розгромлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це були найкривавіші заворушення в Іраку з 2017 року, коли були розгромлені сили угруповання«Ісламська держава».
This is the deadliest unrest in Iraq since 2017 when ISIS was defeated.

У Китаї Мао Цзедун почав боротьбу зі створення робочих груп на півдні країни, які були розгромлені і майже повністю знищені.
The China of Mao begins as an outbreak of worker groups in the South, which is defeated and almost annihilated.

Іспанські війська були розгромлені загонами під командуванням генерала Антоніо Хосе де Сукре.
The Spanish forces were defeated by a Patriot army under command of General Antonio José de Sucre.

Проте в 744 р. басмили були розгромлені об'єднаними силами уйгурів і карлуків.
However, in 744, the Basmyls were defeated by the allied forces of the Uighurs and Karluks.

захисники прав людини, були розгромлені….
the defenders of the rights of man, had been routed.….

іракські війська були розгромлені США і їх союзниками.
Iraqi troops were routed by the US and its allies.

інші іспанські війська були розгромлені в 1824 році.
remaining Spanish forces defeated w 1824.

У 2-й половині лютого 1918 націоналісти, що не користувалися підтримкою трудящих мас, були розгромлені загонами Червоної Гвардії.
In the second half of February 1918 the nationalists, who did not enjoy the support of the toiling masses, were routed by Red Guard detachments.

в якій республіканці були розгромлені за антинаукову позицію щодо зміни клімату.
in which Republicans were excoriated for their anti-science stance on climate change.

але через кілька годин були розгромлені.
but after a few hours they were defeated.

в грудні 1371 року, незабаром після того, як сербські лицарі були розгромлені турками в битві на Маріці.
after much of the Serbian nobility had been destroyed by the Turks in the Battle of Maritsa earlier that year.

коли своїми внутрішніми конкурентами і окупанти були розгромлені в 1945 році.
their domestic rivals and the Axis occupiers were defeated in 1945.

Хоча голландці були розгромлені, португальський флот віце-короля Гоа Мартіма Афонсу де Кастро,
Although the Dutch were routed, the Portuguese fleet of Martim Afonso de Castro, the Viceroy of Goa,

повний контроль над Югославією, коли своїми внутрішніми конкурентами і окупанти були розгромлені в 1945 році.
took full control of Yugoslavia when their domestic rivals and the occupiers were defeated in 1945.

Це було, навпаки, застереження від повторення подій, що відбулися 100 років тому, після яких були розгромлені тисячі храмів, а сотні тисяч людей були заслані і розстріляні".
They were, on the contrary, a warning against repeating the events that occurred 100 years ago after which thousands of churches were destroyed and hundreds of thousands of people were deported and executed.

коли своїми внутрішніми конкурентами і окупанти були розгромлені в 1945 році.
Croatian separatist forces were defeated in 1945.

Ворсклі вони були розгромлені еміром Едігеем, якому після смерті Тимура(1405)
In the battle on the river Vorskla they were crushed by Emir Edigei,

наші землі були головною ареною смертельних битв, під час яких були розгромлені десятки добірних з'єднань вермахту і армій сателітів Третього рейху.
scene of deadly battles, during which dozens of selective large units of the Wehrmacht and the army of the Third Reich satellites were destroyed.

культурна життя були розгромлені лівими радикалами,
cultural life was crushed by left-wing radicals,

Турецькі війська були розгромлені в ході бойових дій,
Turkish troops were beaten in the course of military actions,