РОЗГРОМЛЕНІ - переклад на Англійською

• defeated
• routed
• destroyed
• crushed by

Приклади вживання Розгромлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Битва біля повалених дерев, в якій були розгромлені залишки індіанських племен.
Battle of fallen trees, in which the remnants of Indian tribes were defeated.

серйозно постраждали від війни, або були розгромлені.
every one of its competitors was seriously damaged or destroyed.

з їх допомогою націоналісти були розгромлені.
with their help the nationalists were routed.

через кілька годин були розгромлені.
after a few hours they were defeated.

в битві при Ліпанах(1434) таборіти були розгромлені.
in 1434 the Taborites were routed at the battle of Lipany.

варги були остаточно розгромлені 1138.
the Wagrians were finally defeated in 1138.

Диявол і його” вовки“будуть розгромлені, засуджені і засуджені до кінця світу.
The devil and his“wolves” will be crushed, judged and sentenced at the end of the world.

Зрештою кокопи були розгромлені мексиканськими силами в наступні місяці,
The Cocopah were eventually defeated by the Mexican forces in the following months

І так буде продовжуватися до тих пір, поки всі загони однієї зі сторін не будуть розгромлені.
Continue in this way until all loops on one side have been twisted.

іракські війська були розгромлені США і їх союзниками.
Iraqi troops were routed by the US and its allies.

відновлює розгромлені комунікації, зашиває реальність струнами і жилами.
restores wrecked communication and stitches up reality with strings and sinews.

не користувалися підтримкою трудящих мас, були розгромлені загонами Червоної Гвардії.
of the toiling masses, were routed by Red Guard detachments.

в якій республіканці були розгромлені за антинаукову позицію щодо зміни клімату.
in which Republicans were excoriated for their anti-science stance on climate change.

де бодричі були повністю розгромлені військами короля Отона.
where the Obotrites were completely defeated by King Otto's troops.

Проте в 744 р. басмили були розгромлені об'єднаними силами уйгурів і карлуків.
However, in 744, the Basmyls were defeated by the allied forces of the Uighurs and Karluks.

в грудні 1371 року, незабаром після того, як сербські лицарі були розгромлені турками в битві на Маріці.
after much of the Serbian nobility had been destroyed by the Turks in the Battle of Maritsa earlier that year.

поки не були розгромлені киргизами, нащадки яких проживають зараз в китайській провінції Синьцзян.
when they were defeated by the Kyrgyz, who now live in the Chinese province of Xinjiang.

У 1960-і роки, загальний хірург-США, як стверджується, стверджували, що інфекційні захворювання були повністю розгромлені,"Сказав Джеремі Фаррар,
In the 1960s, a US surgeon-general was alleged to have claimed that infectious diseases had been completely defeated,” said Jeremy Farrar,

У результаті двомісячного наступу були розгромлені дві великі стратегічні угруповання німецьких військ,
In two months, Soviet troops had routed two big strategic German groupings,

окупанти були розгромлені в 1945 році.
the Axis occupiers were defeated in 1945.