БУЛИ ЧЕСНИМИ - переклад на Англійською

• were honest
• was fair
• be honest

Приклади вживання Були чесними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він відчував, що слова цієї людини були чесними і вийшли з глибин його досвіду.
He could feel the man's words were honest and uttered from a deep experience.

Я вважаю, що, якщо б вони(представники України) були чесними в цьому, то почали б велике розслідування Байденів",- заявив Трамп.
I would think if they were honest about it, they would start a major investigation into the Bidens,” said Trump.

Щоб вибори були чесними, держави повинні вжити необхідних заходів для забезпечення партіям
In order that elections shall be fair, States should take the necessary measures to ensure that parties

Але, звичайно, я продовжив створювати витвори мистецтва, які були чесними і невідшліфованими, тому що я забув про те, як люди реагували на мою роботу.
But of course I continued creating artwork that was honest and raw, because I forgot about how people reacted to my work.

абсолютно необхідно, щоб ви були чесними у вашому списку.
it's absolutely essential that you're honest in your listing.

Якщо ви хочете, щоб ваші діти були чесними і справедливими- ви самі повинні бути чесними і справедливими у стосунках з ними та іншими людьми.
If you want your children to be honest, then you have to be honest- with them as well as with others.

Якби офіційні спогади про Другу світову війну були чесними, ми б не визнавали також військових злочинів, скоєних силами союзників?
If official memories of the Second World War had been honest, would we not also acknowledge the war crimes committed by the Allied forces?

про який варто було повідомити, її репортажі включно зі статтею про Хантера Байдена були чесними й точними».
her reporting- including her work on our recent Hunter Biden story- was fair and accurate.”.

у визначенні результатів виборів, хоча він стверджує, що зацікавлений тільки в тому, щоб вибори були чесними.
though he claims he is only interested in the elections being fair.

ASIC є регулятором фінансових послуг в Австралії, відповідальним за забезпечення того, щоб фінансові ринки в Австралії були чесними і прозорими, підтримувалися впевненими
ASIC is the financial services regulator in Australia responsible for ensuring that financial markets in Australia are fair and transparent, supported by confident

Але багато хто також визнав би, якби були чесними, що відмова від відчуття правоти- болісна, а відмова від власної
But many would also admit, if they were being honest, that letting go of being right is painful,

Щоб політики були чесними, громадськість має дозволити їм бути чесними,
For politicians to be honest, the public needs to allow them to be honest,

дедалі завзятіше, щоб подолати корупцію та бідність, для чого потрібно не тільки, щоб представники влади були чесними, але й щоб громадяни об"єднались разом, щоб їхні голоси почули.
not only did government officials need to be honest, but citizens needed to join together to make their voices heard.

a також й те, що самі вибори були чесними та прозорими", підсумувала сенатор Андрейчук.
that the electoral process was fair and transparent,” concluded Senator Andreychuk.

Деніел ван дер Ступ(Нідерланди), зазначивши, що перегони були чесними і справедливими, а їх організація навіть краща, ніж у деяких західних країнах.
stated that the campaign was honest and fair, and that its organization was even better than in several Western countries.

Будьте чесними не тільки з людьми, а й насамперед із собою!
Be honest not only with others, but with yourself!

Ми були чесні зі своїм суспільством.
We were honest with our family.

Будьте чесними стосовно сильних та слабких сторін своєї компанії;
Be honest with yourself about the strengths and weakness of your company.

Просто будьте чесними і будьте приємні до людини, з якою ви розмовляєте.
Just be honest and be nice to the person you are talking to.

Ми були чесні зі своїм суспільством.
We were honest with our daughter.