Приклади вживання Було вчора Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я й досі бачу все так яскраво, ніби це було вчора….
I can still see the memory as clear as if it happened yesterday.а мені здається, це було вчора.
А ніби все було вчора….
Забуваємо навіть те, що було вчора.
We forget what happened yesterday.Деякі зустрічі вони пам'ятає ніби це було вчора.
Some things you remember as if they were yesterday.Річнийй Олександр Заїкін пам'ятає події 72-річної давнини так, ніби це було вчора.
Jan Ehrlichman remembers the summer of 1973 as if it were yesterday.Я добре пам'ятаю це, ніби це було вчора.
I remember it well, as if it were yesterday.Те, що було вчора, сьогодні вже спогади».
Because what happened yesterday is forgotten today.”.Забуваємо навіть те, що було вчора.
I mean, I forgot what yesterday was.Так було вчора, так буде завтра.
As it was yesterday, so А ніби все було вчора….
As if it had been yesterday….Сьогодні не так холодно, як було вчора.
В усякому разі, пам'ятаю, наче то було вчора….
In fact, I remember Краще, ніж це було вчора.
Better than he was yesterday.Каже, пам'ятає цей день, ніби то було вчора.
He remembered that day as if it was yesterday.Розповідає про події, немов то було вчора.
He recounts these events as if they happened yesterday.Здається, то було вчора.
I believe it was yesterday.Згадую ті часи і ніби то було вчора.
I remember those times as if it were yesterday.Сьогодні не так холодно, як було вчора.
It's not as cold today as it was yesterday.Сьогодні не буде так, як було вчора.
