БУЛО ІНАКШЕ - переклад на Англійською

• was different
• were it otherwise
• were different
• was it otherwise

Приклади вживання Було інакше Українська мовою та їх переклад на Англійською

А коли було інакше?
When was it different?

А коли було інакше?
And when has it been otherwise?

А коли було інакше?
But when has it been otherwise?

А коли було інакше?
When has it been otherwise?

Нічого б не було інакше.
It would not be any other way.

Коли в російській історії було інакше?
When in American history has it been otherwise?

Але в інших країнах і в інші часи все було інакше.
In other societies and in other times this would be different.

На щастя, цього разу було інакше.
Thankfully, this time, it was different.

Під юдейським законом в деяких відношеннях було інакше.
Under the Jewish Law it was different in some respects.

Під юдейським законом в деяких відношеннях було інакше.
But in the area of Jewish policy it was different.

На щастя, у нашому випадку було інакше.
Thankfully, in my case, it was different.

Натомість із євреями було інакше.
For Jews it was different.

Цього разу все було інакше.
This time, it was different.

Було так, але було інакше.
Or it was, but it was different.

Так і тягне сказати:«В давнину було інакше».
Sometimes you say,‘It was different in the old times.'.

Натомість із євреями було інакше.
With the Jews it was different.

У ранньому Середньовіччі все було інакше.
In the Middle Ages it was otherwise.

Ви вимагаєте, щоб все було інакше?
Are you demanding that things be another way?

Але ще два з половиною роки тому все було інакше.
The last year and a half has been different.

тому що тоді все було інакше.
because in that case it was different.