БУРХЛИВИМ - переклад на Англійською

• rapid
• turbulent
• stormy
• violent
• vibrant
• rough
• tumultuous
• tempestuous

Приклади вживання Бурхливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

На початку XIX століття в зв'язку з бурхливим зростанням Кременчука,
At the beginning of the XIX century, in connection with the rapid growth of Kremenchuk,

Я пам'ятаю ті часи, коли бурхливим англійським уболівальникам забороняли в'їжджати до Європи, коли англійські клуби на
I still remember the times when violent British fans were not allowed to follow their teams to continental Europe,

Місто відоме своїм бурхливим студентського життя
The city is famous for its vibrant student life

Мені здається, що Тернопіль живе бурхливим культурним життям, бо я за цим стежу і є всередині процесу.
It seems to me that Ternopil lives a stormy cultural life because I'm following this process and am inside of it.

В останні десятиліття у зв'язку з бурхливим розвитком чисельних методів прогнозу погоди приділяється недостатня увага фізико-статистичним закономірностям.
During the last decades in connection with rapid development of numerical methods of weather forecasting insufficient attention is given physical and statistical regularities.

Між егоїстичною байдужістю і бурхливим протестом завжди є ще один можливий варіант: діалог.
Between selfish indifference and violent protest there is always another possible option: that of dialogue.

XVII століття було для Португальської імперії бурхливим періодом- кінець Іберійській унії через Реставраційну війну,
The 17th century was a rough period for the Portuguese Empire, having ended the Iberian Union,

Місто вражає своєю ультрасучасною архітектурою і бурхливим ритмом життя,
The city impresses with its ultra-modern architecture and vibrant rhythm of life,

Завдяки бурхливим міжнародним подіям санкційне законодавство більшості країн почало стрімко розвиватися саме в останні роки.
Due to turbulent international events sanctions legislation of most countries has started to develop rapidly in recent years.

Клінічна картина цієї форми енцефалопатії супроводжується бурхливим наростанням симптоматики
The clinical picture of this form of encephalopathy is accompanied by a rapid increase in symptoms

Мангри- буфер між бурхливим океаном та вразливим берегом, особливо під час ураганів,
Mangroves are excellent buffers between the violent ocean and the fragile coast,

Перший рік їхнього спільного життя був би дуже бурхливим, якби не рівний характер Майкла.
The first year of their marriage would have been stormy except for Michael's placidity.

Останнє століття було бурхливим, що призвело до війни,
The last century was a tumultuous one, bringing war,

Після одруження вона жила бурхливим життям, постійно переїжджаючи з одної країни в іншу,
She lived a turbulent life after marrying Leka,

ревнощів, бурхливим сценам.
jealousy, violent scenes.

Готовий зайнятися будь-якою авантюрною справою, щоб дати вихід своїм бурхливим емоціям.
He is ready to occupy in any risky matter to give an exit to the rough emotions.

З початком зйомок перших же фільмів студійний організм зажив повноцінним, бурхливим творчим життям.
With the commencement of the filming of the first films, the studio organism lived with a full-fledged, vibrant creative life.

А вже в 18 років Енн мала славу красунею з бурхливим і непередбачуваним темпераментом.
And already at the age of 18 Ann was known as a beauty with a stormy and unpredictable temperament.

електроенцефалографія виникла в зв'язку з бурхливим розвитком електронно-обчислювальної техніки як подальший розвиток методу ЕЕГ.
electroencephalography arose in connection with the rapid development of electronic computing as a further development of the EEG method.

Відхід Альбіно у 1968 році був бурхливим, оскільки він не залишався в добрих стосунках з керівництвом групи.
His departure in 1968 was a tumultuous one, as he did not leave on good terms with the group's management.