БУРХЛИВОГО - переклад на Англійською

• rapid
• turbulent
• stormy
• tumultuous
• violent
• rough
• raging
• hectic
• exuberant
• vigorous

Приклади вживання Бурхливого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після кількох років бурхливого розвитку сонячна енергетика стала надзвичайно популярним сегментом фондового ринку у 2019 році.
After a rough couple of years, the solar industry has been an extremely hot segment of the stock market in 2019.

Наприкінці ХХ ст. у процесі бурхливого національного відродження українське суспільство після кількох десятиліть бездуховності та поневірянь знову повернулось до призабутих християнських цінностей.
At the end of the 20th century in the process of the violent national revival the Ukrainian society returned to the forgotten Christian values after several decades of heartlessness and distress.

На відміну від жорстокого насильства бурхливого моря, вони отримують свідчення“рідкісної людяності” жителів острова.
In contrast to the brutal violence of the stormy sea, they received the testimony of the rare humanity of the inhabitants of the island.

стала на краще з свого бурхливого минулого, ставши головним регулюючим органом у цій галузі.
taken a turn for the better from its tumultuous past becoming a prime regulatory authority in the industry.

життя в Києві стало надзвичайно бурхливого й насиченого.
life in Kiev has become extremely turbulent and saturated.

Ультрафіолет це змішання спокійного синього і бурхливого червоного відтінків,
Ultraviolet is a mixture of calm blue and raging red shades,

Ксандер Кейдж самий справжній фанат бурхливого час перепровадження він фанатичний спортсмен-екстремал.
Xander Cage is a real fan of the rough time he is a fanatical sportsman extreme.

але історія бурхливого, пристрасного, трагічного кохання Хиткліфа
the history of Heathcliff's stormy, tragic love and Katie is still

Бродвейські театри, величезна кількість яскравої неонової реклами і покажчики в телевізійному стилі зробили Таймс-Сквер одним з невід'ємних символів бурхливого життя Нью-Йорка.
Broadway Theaters, A lot of bright neon signs and pointers in television style Made A Times Square One of the essential characters Turbulent Life of New York.

вони можуть спонукати її до бурхливого гніву чи холодної обдуманої помсти.
they can lead her to violent anger or cold deliberate revenge.

зокрема назвав її імітацією бурхливого процесу.
called it an imitation of a tumultuous process.

Мистецтво 90-х- це мистецтво бурхливого життя, а не тихих музейних колекцій.
Art of the 90s is the art of hectic life rather than of serene museum collections.

Ультрафіолет- це змішання спокійного синього і бурхливого червоного відтінків, що ідеально відображає події,
Ultra Violet is a mixture of calm blue and raging red shades,

За кілька днів до події поліція зробила їй застереження після бурхливого з'ясування стосунків і порадила триматися від американця подалі.
A few days before the incident, the police gave her a warning after a stormy showdown and advised to stay away from American.

істинне виправдання бурхливого процесу земного життя
the true justification of the turbulent process of earthly life,

Туманність Кіля є ідеальним випробувальним стендом для астрономів, щоб розкрити таємниці бурхливого народження та смерті масивних зірок.
The Carina Nebula is a perfect test-bed for astronomers to unveil the mysteries of the violent birth and death of massive stars.

їх нудило від бурхливого моря.
sick to their stomachs from the rough sea.

Імператор Діоклетіан почав життя як син колишнього раба, але після бурхливого третього сторіччя він відновив римське процвітання
Emperor Diocletian started life as the son of a former slave, but after a tumultuous third century he restored Roman prosperity

Шлюб 1857 року подарував йому дочку, яка обожнювала вивчати роки бурхливого прагнення свого батька до пізнання
His marriage of 1857 gave him a daughter who adored learning of the years of her father's exuberant quest for the knowledge

Домосідка стає любителькою бурхливого способу життя і постійно починає прагнути на галасливі вечірки з великою кількістю людей;
Homebody becomes a lover of a hectic lifestyle and constantly begins to strive for noisy parties with lots of people;