БУРХЛИВОМУ - переклад на Англійською

• stormy
• turbulent
• rapid
• tumultuous
• raging
• rough

Приклади вживання Бурхливому Українська мовою та їх переклад на Англійською

допомоги у виході інноваційних проектів на самостійний шлях у бурхливому комерційному море.
assistance in getting innovative projects on an independent path in the stormy sea of commercial.

Ми пропонуємо до Вашої уваги веб-порадник, що допоможе Вам впевнено орієнтуватись у бурхливому морі фінансових інновацій.
We are here to present you a web-adviser that will help you easily orientate in a rough sea of financial innovations.

Заради людини, яка повинна у цьому бурхливому світі почуватися безпечно- на землі,
For the sake of a man who needs to feel safe in this turbulent world- on earth,

у складних економічних та політичних умовах не сприяла бурхливому зростанню і розвитку настільки віддаленої окраїни.
political conditions was not conducive to the rapid growth and development of such remote region.

Ми пропонуємо до Вашої уваги веб-порадник, що допоможе Вам впевнено орієнтуватись у бурхливому морі фінансових інновацій.
About the projectWe are here to present you a web-adviser that will help you easily orientate in a rough sea of financial innovations.

самотня човен в бурхливому морі.
a lonely boat in a stormy sea.

Це також дає їм змогу отримати практичні знання про те, як управляти невеликою фірмою в бурхливому середовищі.
It also enables them to gain practical knowledge of how to manage a small firm in a turbulent environment.

Високий вміст вуглеводів в будь-якій їжі, яку ви плануєте давати кроликам, сприяє бурхливому розвитку кишкових бактерій
High carbohydrate content in any food that you plan to give to rabbits contributes to the rapid development of intestinal bacteria

Тоді він подав би мені свою святу руку, щоб я не потонув у бурхливому морі».
And then I trust He shall place His holy hand on me and in the stormy seas hold me up from drowning.”.

адже ми перебуваємо у бурхливому морі непостійності.
because we are in a turbulent sea of impermanence.

зовсім недоступне в бурхливому ритмі життя.
often do available in rapid rhythm of life.

впроваджено веб-порадник з питань інвестиційної діяльності-"Інвестиційний консультант", який допоможе Вам впевнено орієнтуватись у бурхливому морі фінансових інновацій.
is successfully created and implemented. Web-adviser will help confidently oriented in a stormy sea of financial innovations.

Спосіб викладу матеріалу в працях Августина відповідає його бурхливому, неспокійному характеру;
The way of presenting the material in the writings of Augustine corresponds to his turbulent, restless nature;

хто вимушений вести справи у важко передбаченому бурхливому економічному морі.
for all those who are forced to deal in hard predictable rapid economic sea.

особливо у сьогоднішньому бурхливому світі.
especially in today's turbulent world.

благотворний клімат сприяють бурхливому розвитку курорту.
a favourable climate contribute to the rapid development and popularization of the resort.

він в змозі подолати к гірський потік, але в бурхливому потоці життя він безпорадний.
he is able to overcome the raging mountain stream, but in the turbulent stream of life he is helpless.

Ця обставина, поряд з нешкідливістю, сприяє бурхливому розвитку методу NLS-діагностіки.
This condition along with its safety encourages a rapid development of the Sensitiv Imago technology-diagnosis method.

Це також дає їм змогу отримати практичні знання про те, як управляти невеликою фірмою в бурхливому середовищі.
It also creates a possibility of gaining practical knowledge of how to manage a small firm in turbulent environment.

Особливістю випічки вафельного напівфабрикату є те, що розпушення тесту відбувається завдяки бурхливому пароутворенню.
The peculiarity of baking wafer semi-finished product is that the dough loosening is due to the rapid evaporation.