БУРХЛИВОЇ - переклад на Англійською

• stormy
• violent
• turbulent
• tumultuous
• raging
• rapid
• vigorous
• rough
• hectic

Приклади вживання Бурхливої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Левиця ж із задоволенням похвалиться подружкам про їх бурхливої і різноманітною особистому житті,
Lioness with the same pleasure she brags to her friends about their stormy and varied personal life,

Наприклад, симулятор гори або бурхливої активності окремого взятого парнокопитного,
For example, the simulator mountains or violent activity which the individual cloven-hoofed,

Якщо їх минули негативні наслідки їх бурхливої молодості, то вони до самого похилого віку будуть ставити перед собою нові цілі
If they were neglected by the negative consequences of their tumultuous youth, they will set new goals in their old age

У одних пацієнтів отруєння проявляється бурхливої клінічною картиною
In some patients, the poisoning manifests itself in a stormy clinical picture

Ці витоки інформації тісно пов'язані з подіями, що відбувалися в Україні тієї бурхливої весни.
These leaks track closely with the events that took place on the ground in Ukraine during that turbulent spring.

Треба утриматися від бурхливої діяльності, але можна оформляти документи,
It is necessary to refrain from violent activities, but it is possible to issue the documents,

Щоденник повідав про досить бурхливої і активної інтимного життя"холодної" німкені.
The diary told about the very stormy and active intimate life of the“cold” German woman.

місцевими мандаринами, і, зрештою, до бурхливої революції 1688 року, якою закінчилося правління Нарая.
the native mandarins and led to the turbulent revolution of 1688 towards the end of his reign.

м'яке видалення омозолостей, що не викликає бурхливої регенеративної відповіді.
removal of the soft callus that causes rapid regenerative response.

У результаті бурхливої політичної діяльності англійська мова проник в Азію,
As a result of violent political activities English arrived in Asia,

Але, найчастіше, темні кола під очима видають втому, наслідки бурхливої безсонної ночі, або ж травми.
But, often, dark circles under the eyes give the fatigue, the effects of stormy sleepless night, or injury.

можливості сучасного мистецтва в умовах бурхливої локальної політичної,
possibilities of contemporary art in the context of a turbulent local political,

Крім того, деякі види кішок продовжують утримуватися від бурхливої реакції, будучи дорослими.
Moreover, some species of cats go on refraining from the vigorous reaction as they become mature.

Звісно, така новина, ба навіть річниця, не викликала аж надто бурхливої реакції в мережі.
Of course, such news did not provoke an extremely violent reaction on the network.

Голова парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Вадим Новинський закликав Верховну Раду припинити імітацію бурхливої діяльності замість вирішення гострих соціальних проблем.
The Chairman of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction Vadym Novynskyi called on the Verkhovna Rada to stop imitation of stormy activities, and solve acute social problems.

Одеський історико-краєзнавчий музей зберігає безліч документальних свідчень цієї бурхливої епохи в історії Одеси.
The Odessa local history museum stores a set of documentary evidences of this rough era in the history of Odessa.

є однією з головних причин її бурхливої історії.
which is one of the primary reasons for its turbulent history.

Хоча після бурхливої п'ятниці, яка принесла 26 мільйонів доларів,
Although after a hectic Friday, which brought$ 26 million,

утримав баланс на хвилях бурхливої світової історії.
kept the balance on the stormy waves of world history.

в стінах парламенту триває імітація бурхливої політичної діяльності замість вирішення гострих проблем.
within the walls of parliament, imitation of violent political activity continues instead of solving acute problems.