БУРЮ - переклад на Англійською

• storm
• tempest
• storms
• firestorm
• rainstorm

Приклади вживання Бурю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діди бурю згадували насилу, а про якийсь«Принца» і не чули.
The decrepit old men hardly remembered the storm, but they did not hear of some kind of“Prince”.

Прориваючись крізь бурю з його хворих фантазій
Breaking through the storm of his sick fantasies

Бажан- автор поем„Політ крізь бурю”(1964),„Чотири оповідання про надію.
Bazhan was also author of the poems“Flight through thunderstorm”(1964),“Four tales about hope.

Звідти він бурю швидко гнів Божий спочатку descried, а цибуля має ведмідь ранніх удар на себе.
From thence it is the storm of God's quick wrath is first descried, and the bow must bear the earliest brunt.

викликати валютну бурю, як це сталося в 2015 році.
cause FX turmoil, as was the case in 2015.

перекваліфікація такої величезної кількості людей викликало б бурю обурення.
retraining of such an enormous number of people would raise an avalanche of protests.

заплановані на початок 2011 року, щоб ми могли спостерігати бурю як найшвидше.
we could observe the storm as soon as possible.

опублікована стаття«Розбір думи про бурю на Чорнім морі»(1894 р.).
is replenished with an article"Analysis of thought about the storm on the Black Sea"(1894).

мовчки пам'ятаючи минулу бурю і намагаючись не думати про майбутнє.
Last silently remembering the storm and trying not to think about the future.

У цивільній обороні країни заявили про"червону тривогу", бурю очікують у місті в понеділок ввечері.
Civil defence officials have been put on"red alert", as the storm is due to hit the city later on Monday.

намагаються уникнути Бурю, яка шкодить всім поза межами зони безпеки.
building structures and avoiding the Storm that damages all plays outside of a safe zone.

відео цієї пухнастої кішки викликає бурю коментарів, оспівує її красу.
video of this furry feline is a storm of comments praising her beauty.

шукати будь-який вихід із ситуації, досить перечекати бурю емоцій і спокійно кинутися в бій.
look for any way out of the situation enough to ride out the storm of emotions and calm to rush into battle.

намагаються уникнути Бурю, яка шкодить всім поза межами зони безпеки.
try to avoid the Storm that damages all players outside of a safe zone.

Словаччина пережили бурю.
Slovakia were affected by the storm.

Керівництво німецької залізниці заявило на своєму сайті, що можливі затримки в русі, оскільки через бурю багато поїздів знизять швидкість.
German Railways said on its website that many trains would decrease their speed because of the storm and that delays are expected.

знову зірвала бурю оплесків.
which again broke the storm of applause.

а також бурю обурення у консерваторів.
as well as a storm of indignation among conservatives.

Організація корпоративів у Вінниці повинна здійснюватися так, щоб вони викликали бурю позитивних емоцій і приємних вражень у співробітників,
The organization of corporate events in Vinnitsa should be carried out in such a way that they caused a storm of positive emotions

погоду$ 1. 9 млрд. 2018, включаючи бурю вітрів пізнього грудня на південному узбережжі Британської Колумбії,
including the late December wind storm on British Columbia's south coast that downed trees