БУТИ ОБРАНА - переклад на Англійською

• be chosen
• be selected
• be elected
• be re-elected

Приклади вживання Бути обрана Українська мовою та їх переклад на Англійською

але повинна бути обрана як компроміс між точністю
but must be chosen as a compromise between accuracy

Особа може бути обрана почесним членом Організації за видатні досягнення в науці
A person may be elected an honorary member of the Organization for excellence in science

дитини середнього розміру може бути обрана з наступних порід.
mid-sized child can be chosen from the following species.

Кожна із зазначених вище дієт є збалансованою за вмістом поживних речовин і може бути обрана для повсякденного харчування собаки або кота.
Each of the above diets is balanced by the nutrient content and can be selected for daily feeding of a dog or a cat.

за професія може бути обрана після закінчення навчання?
what kind of profession can be elected after graduation?

яка може бути обрана тим, хто приймає рішення.
strategy that can be chosen by the decision maker.

для старту гри одна з них повинна бути обрана як головна сцена.
one of them must be selected as the main scene.

та ж особа може бути обрана президентом не більше двох разів.
a person can only be elected president two times.

Законопроектом не враховується мінімальна кількість суддів, яка має бути обрана для того, щоб суд запрацював.
The bill is not taken into account the minimum number of judges that should be selected to ensure that the court earned.

Проектом передбачається ряд підстав за наявності яких особа не може бути обрана Головою Національного агентства.
The draft law provides for a number of reasons for which a person may not be elected as the Head of the National Agency.

Вона установлює, що жодна людина не може бути обрана Президентом США більше, ніж двічі.
It states that a person that has ever become the President of the United States cannot be elected more than twice.

Ухвалена після цього поправка 22 Конституції визначає:«Жодна особа не може бути обрана президентом Сполучених Штатів більше як двічі…».
As it stands, the 22nd amendment says,“No person shall be elected to the office of the president more than twice…”.

Він в даний час широкий приймач для на NFL Dallas Cowboys після бути обрана в березні 2006 року бути частиною команди майбутнього сезону.
He is currently the wide receiver for the NFL's Dallas Cowboys after being chosen in March 2006 to be a part of the team's upcoming season.

Початкова конфігурація Всесвіту могла бути обрана Богом чи могла визначитися сама за науковими законами.
The initial configuration of the universe may have been chosen by God, or it may itself have been determined by the laws of science.

Кольорова гамма фарбованих фасадів може бути обрана згідно з картами кольорів, які можна придбати у REVITA.
The colour of the painted facades is to be chosen from Revita Colour Palette, which is available for purchase.

то яка з цих функцій повинна бути обрана?
which should we choose?

Згідно 22-й поправці до конституції США, одна і та ж особа може бути обрана президентом не більше двох разів.
The 22nd Amendment to the US Constitution prevents a person from being elected to the US presidency more than twice.

Доменна зона повинна бути обрана з урахуванням місця розташування цільової аудиторії сайту
Domain zone should be chosen taking into account the location of the target audience of the site

може бути обрана безпосередньо одягу, які мають більш високу знижку.
can be selected directly clothes that have a higher discount.

тому всі меблі для підліткових кімнат повинна бути обрана разом з ним.
therefore all the furniture for the teenage rooms should be chosen with him.