БУТИ ЧЕСНИМИ - переклад на Англійською

• be honest
• be fair
• to be true
• being honest
• being true
• to be truthful
• to be credible

Приклади вживання Бути чесними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все, що для цього потрібно- бути чесними з ними.
All you have to do is be honest with her.

На переконання політика, абсолютно всі суди в країни повинні бути чесними та справедливими, а не лише один спеціально створений.
According to the politician, absolutely all courts in the country should be honest and fair, and not just one specially created.

Ми повинні бути чесними з ними, якщо ми не готові боротися в новій холодній війні з Росією за незалежність українців.
We must be honest with them if we are not willing to fight a new Cold War with Russia over Ukrainians' independence.

Зазначені цілі повинні бути чесними, а не такими, що можна розглядати як“очікувану” відповідь.
These goals should be fair, and not those that can be considered as an“expected” response.

Ви повинні бути чесними у всьому, не тільки в тому, що ви говорите і робите,
You must be honest in all aspects,

повинні бути чесними і забезпечувати рівне ставлення до всіх журналістів та медіа-компаній.
must be fair and provide equal treatment of all journalists and media companies.

Вони не переймалися, брехати чи ні, вони переймалися тим, щоб бути чесними перед собою, і це те, що важливо.
And they were less concerned about whether to lie or not to lie, and more concerned about being true to the self, and I think this is really important.

якщо ми хочемо бути чесними перед собою і проґресивними у нашій праці,
if we want to be truthful to ourselves and progressive in our deliberations,

Ми маємо бути чесними з ними і сказати їм, якщо ми не готові битися в новій Холодній війні проти Росії за їхню незалежність.
We must be honest with them if we are not willing to fight a new Cold War with Russia over Ukrainians' independence.

Суд над Тимошенко і ставлення до неї української влади повинні не просто бути чесними, вони мають бути очевидно чесними.
Tymoshenko's trial and how she is treated by the Ukrainian authorities must not only be fair, but also must be seen to be fair.

Опоненти повинні бути чесними у тому, що вони пропонують погані варіанти- або радикальне скорочення фінансування шкіл
Opponents should be honest that they offer bad options- either cutting schools

Фалунь Дафа вчить нас бути чесними, і коли хтось знає правду,
Falun Dafa teaches us to be truthful, and when a person knows the truth,

Бути чесними зі самими собою, з союзниками і з українцями не означає, що американці поступаються Росії чи здаються.
Being honest with ourselves, with our allies and with Ukrainians does not mean acquiescing to Russia's conduct or giving up.

Мормони мають бути чесними до себе і запитати:«Чи кожна проблема в мормонізмі повинна пояснюватися причиною,
The Mormon should be honest with himself or herself and ask,“Does every problem in Mormonism need to be explained away by an unexplainable

Саме тоді ви повинні розповісти про важливість бути чесними, щоб їх могли вважати надійними.
That's exactly when you should teach them the importance of being honest so they can be deemed trustworthy.

Однак, вони мають ґрунтуватися на мінімальній фактичній основі та бути чесними, тобто не повинні приховувати або заперечувати реальні факти та/або допускати маніпуляції.
However they should be based on a minimum factual basis and be honest, i.e. they should not conceal or deny real facts and/ or manipulate the audience.

Це може включати в себе записувати думки один про одного і бути чесними про те, як вони відчувають себе в цілому.
It could include writing down opinions about each other and being honest about how they feel in general.

Ви повинні бути чесними у всьому, не тільки в тому, що ви говорите і робите,
You must be honest in all things,

Ми вважаємо, що треба чесно сплачувати свої борги і бути чесними у всіх своїх справах з іншими людьми.
We believe in honoring our debts and being honest in our dealings with our fellow men.

Ви можете бути чесними і платити ваші точні податку за уряду, які в кінцевому підсумку використовувати його для розвитку вашої країни.
You can be honest and pay your exact tax for the government who will eventually use it for your country's development.