БІДНОГО - переклад на Англійською

• poor
• poverty-stricken
• impoverished

Приклади вживання Бідного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви хочете бути представником бідного або середнього класу,
If you want to be a representative of the poor or middle class,

Хто затикає вухо своє від волання бідного, той і сам буде волати,-
He who shuts his ear to the cry of the poor will himself also call

Ви знайдете дуже дорогими меблями з тикового дерева, бідного в його конструкції та якості виготовлення,
You will find very expensive teak furniture that is poor in its design and workmanship

По-перше, він звернувся в бідного, який ставав центром його життя.
First, he was being converted to the poor, who were becoming the center of his life.

Історія про бідного єврейського хлопчика, який одного разу побачив чарівне шоу
A story of a poor Jewish boy who saw a magic show once

в першу чергу, до бідного, в якому Церква бачить Христа,
in the first place love for the poor, in whom the Church sees Christ in himself,

Уряд бідного Південного Судану витрачає майже половину коштів, виділених на крихку мирну угоду країни, на фінансування ремонту будинків політиків.
South Sudan's cash-strapped government is spending almost half of the money ear-marked for the country's fragile peace deal on funding renovations for politicians' homes.

Запрошуємо переглянути абсолютно французську комедію про бідного молодого художника Блеза,
We invite you to view an entirely French comedy about the poor young artist Blaise,

Любити бідного означає боротися проти всіх форм бідності,
And to love the poor“means to combat all forms of poverty,

Хто затикає вухо своє від волання бідного, той і сам буде волати,-
He who shuts his ear to the cry of the poor will also cry himself

Ви знайдете дуже дорогими меблями з тикового дерева, бідного в його конструкції та якості виготовлення,
You will find very pricey teak furniture that is poor in its design and workmanship

Рівень охоплення бідного населення(за абсолютним критерієм)
The level of coverage of the poor(according to the absolute criterion)

Експерти констатують, що загальносвітовий тренд- демографічний тиск бідного аграрного півдня на індустріальну і більш багату північ- виявляється і в Росії.
Experts point out that the global trend of demographic pressure from the poor agrarian south to the more prosperous industrial north is evident in Russia too.

У європейському суспільстві поширеним був шлюб бідного, по титулованого партнера з багатим,
In European society, the marriage of the poor was widespread, according to a titled partner with a rich

Хто затикає вухо своє від волання бідного, той і сам буде волати,-
Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also himself shall cry,

Експлуатація бідного робочого класу нарешті досягла своєї точки кипіння,
The exploitation of the poor and working class had finally reached its boiling point

Одного дня вона зустрічає Уліса- бідного старого чоловіка, який втратив пам'ять
One day she meets Ulises, a poor old man who has lost his memory

Король кокаїну" був сином бідного колумбійського фермера,
Pablo Escobar was the son of a poor Colombian farmer,

Хто затикає вухо своє від волання бідного, той і сам буде волати,-
Who stops up the ear from the cry of a poor, will wail himself,-

Продовольча безпека бідного населення часто залежить від здорового стану водно-болотних угідь
Food security of the poor often depends directly on healthy ecosystems, and the diversity of goods