Приклади вживання Impoverished Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The rent revenue- collected from"impoverished tenants" who were paid minimal wages to raise crops
Прибутки від оренди, зібрані зі«збіднілих орендарів», яким платили мінімальну зарплатню за вирощування врожаюcreative response to the State's incapacity to satisfy the basic needs of the impoverished masses."- Hernando de Soto Polar.
творча реакція народу на неспроможність держави задовольняти основні потреби зубожілих мас[14]( Ернандо де Сото).A woman named Susan told me she wanted a dog because she felt unsafe in a gritty, impoverished neighborhood in Elizabeth, New Jersey.
Жінка на ім'я Сьюзен сказала мені, що вона хотіла собаку, бо вона відчувала в безпеці в піщаний, бідних район в Елізабет, Нью-Джерсі.Against all odds, he survived his chaotic, impoverished childhood only to land at Yale Law School.
Попри все, герой пережив своє хаотичне, злиденне дитинство тільки задля того, щоб вступити до Єльської юридичної школи.readily available to many impoverished people.
який є платоспроможним і доступним для багатьох збіднілих людей.It also faces a growing threat of social discontent in the impoverished parts of Ukraine it controls.
Крім того, наростає загроза громадського невдоволення в зубожілих районах України, які вона контролює.provide in-school lunch programs for impoverished children.
надають програми обіду в школі для бідних дітей.His impoverished childhood helped form his humanistic worldview that would later manifest itself in his films.
Його злиденне дитинство сформувало гуманістичне світобачення, яке пізніше проявилося у його фільмах.She was approached by the impoverished 33-year-old Countess Bertha Kinsky,
До нього звернулася збідніла 33- річна графиня Берта Кінскі,draw attention the poor working and housing conditions of impoverished working women.
звернути увагу на погані умови праці та житла збіднілих працюючих жінок.provide in-school lunch programs for impoverished children.
надають програми обіду в школі для бідних дітей.He survived his chaotic, impoverished childhood only to land at Yale Law School.
Попри все, герой пережив своє хаотичне, злиденне дитинство тільки задля того, щоб вступити до Єльської юридичної школи.The animals have to live in a confined space, impoverished environment, participate in presentations,
Тварини вимушені знаходитися в обмеженому просторі, збідненому оточенні, брати участь у виступах,it was not as impoverished as London's later accounts claimed[citation needed].
це було не так збідніла, як стверджував пізніше рахунки Лондона.left bank Cossacks were divided by the wealthy- Cossacks elected and impoverished- helpers.
лівобережне козацтво було поділене на заможних- виборних козаків та збіднілих- підпомічників.In 2001, recognizing the need to assist impoverished nations more aggressively, UN member states adopted the targets.
У 2001 році, визнаючи необхідність більш активно надавати допомогу найбіднішим націям, держави-члени ООН прийняли основні цілі.it was not as impoverished as London's later accounts claimed.
це було не так збідніла, як стверджував пізніше рахунки Лондона.With this level of GDP can not be middle class because most of the impoverished.
При такому рівні ВВП не може бути середнього класу, тому що більшість злиденне.for this he uses the estates of impoverished aristocrats in England.
для цього він використовує маєтку збіднілих а аристократів Англії.Thus, without attention to the"native context," Lefebvre's findings were considered in an"impoverished" interpretation[3], which was not always correct.
Таким чином, без уваги до"рідного контексту" висновки Лефевра сприймалися у"збідненому" та не завжди вірному трактуванні[3].
