БІДНОЮ - переклад на Англійською

• poor
• poorest
• impoverished

Приклади вживання Бідною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східна Німеччина була потворною, бідною поліцейською державою
East Germany was an ugly, poor police state

Ми були тоді бідною(зараз її можна назвати не дуже заможню)
We were poor then(now it can be called,

Через п'ять років після"революції гідності" Україна є бідною європейською країною, економіка якої застрягла на рівні нижче дореволюційного,
Five years after its Revolution of Dignity, Ukraine is Europe's poorest country with an economy stuck below the pre-revolutionary level and no breakthrough in sight while oligarchs

У дебатах про імпічмент Україна часто здавалася безневинним свідком, бідною країною на східній околиці Європи, захопленою жорстокими політичними битвами наймогутнішою нації в світі.
In the impeachment debate, Ukraine has often seemed an innocent bystander, a poor and deeply troubled country on Europe's eastern fringe sideswiped by the raucous political battles of the world's most powerful nation.

тому їжа без м'яса вважається бідною, тому знайти пасту без м'яса складніше, навіть за рахунок додавання курячого м'яса, яке майже ніколи не використовується для першого в Італії.
then a meal without meat is considered poor, so it is more difficult to find the kinds of pasta without meat even at the cost of adding chicken meat, almost never used for a first in Italy.

людина або сім'я вважається бідною, а її дохід і ресурси нижчі за ті,
a household is considered to be poor when their income

Поступово шляхта стала такою ж бідною, як і звичайні селяни,
Gradually this“szlachta” often became poor as ordinary peasants

крім випадків із бідною рослинністю, і може перенасичуватися в умовах густої рослинності,
except in cases of poor vegetation, and can be saturated in conditions of dense vegetation,

Насправді, в нашій системі, краще бути забезпеченою особою, яку підозрюють у спробі підірвати відділ поліції, ніж бідною особою, яку підозрюють у значно, значно меншому порушенні.
And in fact, in our system, I think it's better to be an affluent person suspected of trying to blow up a police station than it is to be a poor person who's suspected of much, much less than this.

де не буде прірви між багатою меншістю та бідною більшістю, між великими власниками капіталу
where there is no gap between the rich minority and the poor majority, between the large owners of capital

є людина бідною, чи багатою. Іслам створює згуртоване суспільство
whether he is rich or poor, creates a close-knit society and helps develop it

Однак,«середня» економіка не є хорошим орієнтиром для порівнянь з Україною, оскільки Україна наразі є бідною країною, але з великим потенціалом, тому порівняння її з Німеччиною
Furthermore, one may argue that the“average” economy is not a good benchmark for comparisons for Ukraine because Ukraine is a currently poor country but with a lot of potential

Хорватія є бідною країною, де людям дуже важко, саме тому вони й прийняли рішення віддати призові гроші на благодійність.
athletes for self-promotion and noted that Croatia is a poor country, which is why they have decided to donate the prize money to charity.

настільки бідною, якою тільки можна бути у Британії, хіба що не безпритульною".
a lone parent, and as poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless.”.

Норма була бідною, неосвіченою й некваліфікованою двадцятиоднорічною алкоголічкою
She was a poor, uneducated, unskilled, alcoholic,

була бідною афро-американською жінкою,- безумовно.
was a poor African American woman.

принаймні, коли служба була настільки ж бідною, як і Samsung, була на стадії запуску,
at least not when the service was as poor as Samsung's was at launch

Хоча її родина була бідною, вони підтримували велику колекцію книг
Although her family was poor, they maintained a large paperback collection,

його загальна тенденція була думати, що Корки була бідною, і що башка будь-який його крок у напрямку на його власними словами,
his general tendency was to think that Corky was a poor chump and that whatever step he took in any direction on his own account,

яка була бідною 50 років тому,
a country that was impoverished 50 years ago