БІЙНЯ - переклад на Англійською

• massacre
• slaughter
• slaughterhouse
• carnage
• shooting

Приклади вживання Бійня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато хто з людей хотів нам допомогти, але це була бійня, в результаті якої до влади прийшли найгірші можливі люди.
Many of the humans tried to help us, but it was a slaughter. leaving only the worst of humanity in charge.

І буде бійня така кривава і страшна,
And there will be a massacre so bloody

інше вороже військо, почалася бійня.
the rest of the enemy army rushed after it, the slaughter began.

Це була танкова бійня»,- сказав капітан Мустафа Моараті,
It was a tank massacre,' said Capt. Mustafa Moarati,

І буде бійня така кривава і страшна,
And there will be a massacre so bloody

За її словами, замість фрази"бійня в Боулінг-Грин" вона мала сказати"терористи з Боулінг-Грин".
According to her, instead of the phrase“massacre in Bowling green” it was meant to say“terrorists from Bowling green”.

Серія вбивств гангстерів отримала широко відома назва«Бійня в День святого Валентина».
A series of murders committed by gangsters received a well-known name“Saint Valentine's Day Massacre".

Якщо тести на наявність вірусу АЧС будуть позитивними, бійня повинна буде відбракувати всіх свиней і призупинити операції принаймні на 48 годин.
If the virus is detected, slaughterhouses must cull all pigs to be slaughtered and suspend operations for at least 48 hours, according to the regulations.

Попередні дослідження бійня сліди на кістках вимерлих лемурів з острова запропонували там присутність людини близько 2500 років тому.
Previous studies of butchery marks on bones of extinct lemurs from the island had suggested there was human presence there about 2500 years ago.

показало, що ця бійня стала реальністю",- сказав Вейс.
shows that that bloodbath has become a reality,” he said.

В інциденті, який став відомим як бійня в Маалоті, 22 із цих школярів були серед числа вбитих терористами після того, як школу оточив загін спецпризначення Армії оборони Ізраїлю.
In what became known as the Ma'alot massacre, 22 of these school children were among those killed by the hostage takers after the school had been raided by a special forces unit of the Israel Defense Forces.

у 2009 році зіграла у фільмі«Бійня», в 2012 році виконала роль в картині«Цитадель».
in 2009 she played in the movie Slaughter, in 2012 she performed a role in the film Citadel.

Бійня номер п'ять- не порядковий номер чергового світового катаклізму,
Slaughterhouse number five is not the serial number of the next world cataclysm,

доблесно послужити своїй батьківщині, а звичайнісінька бійня, в якій немає нічого героїчного і людяного.
it is the most usual slaughter in which there is nothing heroic and human.

Незрозуміло, чи бригадам дійсно вдалося вибити з острова останніх гагарок, чи бійня просто зменшила колонію до того, що вона стала вразливою для інших сил.
Whether the teams actually managed to kill off every last one of the island's auks or whether the slaughter simply reduced the colony to the point that it became vulnerable to other forces is unclear.

Що«бійня на вулицях столиці доводить, що опозиція сприйняла численні поступки з боку влади як прояв слабкості,
Slaughter on the capital's streets proves that the opposition has perceived numerous concessions on the part of the authorities as a manifestation of weakness

Бійню Євсюкова прийняли за міліцейську операцію.
Slaughter Evsukova took over police operations.

Бійню на Лас-Вегас Стріп терактом не називають.
The Las Vegas Massacre was not an accident.

Росія могла б припинити цю безглузду бійню, якби захотіла.
Russia could stop this senseless slaughter, if it wanted.

Припинити бійню допомогло лише наступ Руандійського патріотичного фронту.
Only the offensive of the Rwandan Patriotic Front helped to stop the carnage.