БІЛОРУСЬКІЙ - переклад на Англійською

• belarusian
• belorussian
• of belarus
• byelorussian
• belarussian

Приклади вживання Білоруській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагадаємо, Парламентська асамблея збереться у білоруській столиці вперше в історії ОБСЄ- з 1996-го до 2003 роки ця організація не визнавала Національні збори Білорусі легітимно обраним парламентом.
Reference: the Parliamentary Assembly will meet in the Belarusian capital for the first time in the history of the OSCE- from 1996 to 2003 the organization did not recognize the National Assembly of Belarus as a legitimately elected parliament.

На початку листопада Мінськ і Москва вступили в активну фазу переговорів про механізм компенсації білоруській стороні через початок реалізації в РФ так званого податкового маневру в нафтовій сфері.
In early November, Minsk and Moscow began an active phase of negotiations on a mechanism to compensate the Belarussian side for the fall in budget revenues due to the start of the implementation of the so-called oil tax maneuver in the Russian Federation.

які проводилися вже тричі(у 2006 році на білоруській території, в 2011
which were held three times(in 2006 on the Belarusian territory, in 2011

розміщених в ІБК до 25 листопада 2008 р. на російській або білоруській мові в розділах Культура,
placed in IBK till November, 25, 2008 in Russian or Belarusian language in sections Culture,

пов'язано з перманентним поглибленням кризових процесів в білоруській економіці на фоні наближення президентських виборів в країні у 2015 році.
due to permanent deepening of the crisis processes in the Belarusian economy against the background of the forthcoming presidential elections in the country in 2015.

ЗС Росії та Білорусі передбачав залучення російських військ для надання допомоги білоруській владі у придушенні виступів опозиції.
Command-Post Exercise(SCPE)“West-2017” of the Armed Forces of Russia and Belarus was to bring Russian troops to assist the Belarusian authorities in suppressing the opposition's actions.

самопроголошених республік в останній раз зустрічалися в білоруській столиці 29 квітня.
the self-proclaimed republics, last met in the Belarusian capital on April 29.

тому питання(про надання білоруській церкві автокефалії) не розглядається.
therefore the question(about granting the Belarusian Church of autocephaly) is not considered.

офіційних звітів того періоду, незалежна історіографія не закриває очі на той факт, що саме проект«Радянський Союз» наніс вирішальний удар по білоруській національній ідентичності.
independent historiography doesn't close its eyes to the fact that it was the Soviet project that dealt a decisive blow to Belarusan national identity.

голова Міжнародного арбітражного суду при Білоруській торгово-промисловій палаті,
Chairman of the International Arbitration Court at the Belarusian Chamber of Commerce

які зібралися на зустріч у білоруській столиці, вдалося домовитися про припинення вогню на сході України
who met in the capital of Belarus, succeeded to agree on the ceasefire in eastern Ukraine and to approve a«road map»

В білоруській мові та українській,
In the Belarusian and Ukrainian languages,

В білоруській мові та українській, апостроф використовується між консонантним
In Belarusian and Ukrainian, the apostrophe is used between a consonant

назвав свій журнал білоруський осередок традиціоналістів, представники якого спеціально приїхали з Білорусі задля участі у семінарі і на чудово зрозумілій всім присутнім білоруській мові розповіли про свою діяльність.
as has entitled its journal the Belarusian center of traditionalists, whose representatives have arrived from Belarus specially to take part in seminar and in so understandable to all assistant Belarusian language have told about their activities.

Інші стверджують, що«Мінськ без санкцій- аванс без гарантій», вважаючи скасування Брюсселем«чорного списку» для офіційного Мінська наданням білоруській владі можливості й надалі використовувати співпрацю
Some argue that“Minsk without sanctions is like advance payment without guarantees”, believing that Brussels' cancelling the“black list” for the official Minsk- is letting the Belarusian authorities go on using cooperation with the EU to its discretion

Радянське командування створило також і Білоруський фронт на чолі з командармом М. Ковальовим.
The Soviet command created as and Byelorussian Front led by the commander Kovalev.

Кухонний рушник Перчик Білоруський льон 12с351 зелений.
Kitchen towel Perchik Belorussian linen 12с351 green.

Ім Білоруським фронтом.
Rd Belorussian Front.

Білоруського державного концерну нафти та хімії.
The Belarussian State Concern for Oil and Chemistry.

Білоруський державний університет фізичної культури фізичної культури.
The Belorussian State University of Physical Culture.