БІЛЬШІСТЬ ІЗ НАС - переклад на Англійською

• most of us
• majority of us
• many of us
• most of us have
• lot of us
• some of us

Приклади вживання Більшість із нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість із нас неодноразово мріяли про те, щоб у нашому житті відбулося диво, яке допомогло б позбутися проблем
Many of us have dreamed that in our life happened to the magic that would help us get rid of problems

Більшість із нас, або періодично, або частіше,
Most of us have, either occasionally

Але більшість із нас живуть у період відносного спокою і не зносять прямого переслідування.
Many of us, though, are now living in a relatively peaceful time, with no outright persecution.

Одним з наслідків цієї недосконалості є те, що більшість із нас так і живуть із«знанням» багатьох речей, які просто невірні.
One consequence of this deficiency is that the majority of us end up"knowing" a lot of things in life are not true.

Ми зараз обговорюємо кроки людини, за яку більшість із нас, напевно, не голосувала.
We are entering a time of uncertainty, one that many of us will not have voted for.

Більшість із нас не люблять бути поруч з людьми, які знаходяться в поганому настрої.
We generally don't like to hang around people who are in a bad mood.

Більшість із нас живе нелегким життям, але це не означає, що ми повинні загрузнути в своїх стражданнях.
Life is not easy for most of us, but that doesn't mean that we should wallow in our misery.

поняття посту набагато ширше від того, до якого звикла більшість із нас.
this is a much slower process than most of us are used to.

Просто система вже настільки довго працює, що більшість із нас про це забули.
It is just that the system has been in business long enough for most of us to be oblivious of that fact.

Наслідки були б дивовижними і, можливо, більшість із нас шкодувало б за цим.
The effects would be curious, and probably such as most of us would deplore.

Великі нафтові компанії знали все про небезпеку зміни клімату за багато років до того, як більшість із нас вперше почули про це.
The oil majors knew all about the risk from climate change many years before most of us first heard about it.

Більшість із нас не здогадується, скільки різних видів тварин населяють Землю сьогодні,
Most of us don't grasp the variety of animals species that inhabit the Earth today,

За такої ситуації більшість із нас підбадьорили б Марка, сказали, що із Софією все буде гаразд, потім одразу зосередилися б на чомусь іншому,
In a situation like this, many of us would be tempted to assure Marco that Sophia would be fine, then immediately focus

Мабуть, більшість із нас пам'ятає із іноземних фільмів так зване«правило Міранди»,
Probably, most of us remember from the foreign films so-called“Miranda rule”,

Хоча більшість із нас говорять лише на одній чи, можливо,
Even though many of us speak just one

Починаючи з раннього віку, більшість із нас запитують про те, якими ми хочемо бути«коли ми виростаємо», як ніби ми всі повинні
Starting at a young age, most of us are questioned about what we want to be“when we grow up,”

Як щодо приготування різного сніданку, скориставшись тим, що більшість із нас у відпустці, або для простого задоволення сидіти за столом із сім'єю
How about preparing a different breakfast taking advantage of the fact that most of us are on vacation,

Більшість із нас не здогадується, скільки різних видів тварин населяють Землю сьогодні,
Most of us don't grasp the variety of animals species that inhabit the Earth today,

Як і більшість із нас, вони хочуть зупинити викиди парникових газів,
Like most of us, they want to stop the emissions of greenhouse gases,

Більшість із нас не здогадується, скільки різних видів тварин населяють Землю сьогодні,
Most of us don't grasp the variety of animals species that inhabit the Earth today,