БІОСФЕРИ - переклад на Англійською

• biosphere
• biospheres

Приклади вживання Біосфери Українська мовою та їх переклад на Англійською

прогнозу розвитку екосистем і біосфери, і розробка екологічно чистих матеріалів на основі використання поновлюваних ресурсів.
prediction of the development of ecosystems and the biosphere, and the development of environmentally-friendly materials based on the utilization of renewable resources.

земної Біосфери, ніякі гроші не врятують життя землян, їхніх дітей і онуків.
the Earth's Biosphere, no money will save the lives of people on the Earth, their children and grandchildren.

після геосфери(неживої матерії) і біосфери(біологічного життя).
after the geosphere(inanimate matter) and the biosphere(organic life).

крижаного покриву і біосфери, які в сукупності утворюють природне середовище,
ice cover and biosphere, which form the natural environment,

після геосфери(неживої матерії) і біосфери(біологічного життя).
after the geosphere(inanimate matter) and the biosphere(biological life).

її об'єкти досить складні і в той же час незмірно простіше систем"типу живих"- від вірусу до суспільства і біосфери.
at the same time much more simple than"living" systems- from viruses to communities and the biosphere itself.

за межі нашого спільного дому- біосфери.
beyond our common home- the Biosphere, in the near future.

У середині 1998 року Мансер запропонував завершити військові дії з урядом Саравак, якщо головний міністр Саравак Абдул Тайб Махмуд буде готовий співпрацювати з ним для створення біосфери навколо Пенанської території племені.
In mid-1998, Manser offered an end of hostilities with Sarawak government if Sarawak chief minister Abdul Taib Mahmud would be willing to cooperate with him to create a biosphere around the Penan tribe's territory.

У середині 1998 року Мансер запропонував покласти край ворожнечі дії з урядом Сараваку, якщо головний міністр Сараваку Абдул Тайб Махмуд буде готовий співпрацювати з ним для створення біосфери навколо території Пенанського племені.
In mid-1998, Manser offered an end of hostilities with the Sarawak government if Sarawak chief minister Abdul Taib Mahmud would be willing to cooperate with him to create a biosphere around the Penan tribe's territory.

екологічні кризи становлять для людства та біосфери.
ecological crises pose to humanity and the biosphere.

Відповідно, воно в цілях свого збереження повинне буде взяти на себе відповідальність за розвиток біосфери, що перетворюється в ноосферу, а це зажадає від нього певної соціальної організації
Accordingly, for the sake of its own preservation, it must take responsibility for the development of the biosphere, and it will require a certain social organization

Такий величезний термін був обумовлений тим, що як тільки збільшувалася біомаса біосфери, для чого використовувалася вода з океанів, як тут же
Such a huge period was due to the fact that as soon as the biomass of the biosphere increased, for which water from the oceans was used,

У«Двигунах творіння» Ерік Дрекслер запропонував будувати активний нанотехнологічний щит- як форму імунної системи біосфери, щоб захиститися від усіляких небезпечних реплікаторів, які могли б втекти з лабораторії
InEngines of Creation, Eric Drexler proposed that we build an active nanotechnological shield- a form of immune system for the biosphere- to defend against dangerous replicators of all kinds that might escape from laboratories

У«Двигунах творіння» Ерік Дрекслер запропонував будувати активний нанотехнологічний щит- як форму імунної системи біосфери, щоб захиститися від усіляких небезпечних реплікаторів, які могли б втекти з лабораторії
In Engines of Creation, Eric Drexler proposed that we build an active nanotechnological shield- a form of immune system for the biosphere- to defend against dangerous replicators of all kinds that might escape from laboratories

Відповідно, воно з метою свого збереження має буде взяти на себе відповідальність за розвиток біосфери, що перетворюється в ноосферу,
In order surviving, it would have to take responsibility for the development of the biosphere turning into noosphere,

в довгій ж історії біосфери є«запису» про багатьох катастрофічні події глобального масштабу,
in the long history of the biosphere, there are"records" of many catastrophic events on a global scale,

Водночас, країна володіє багатими природними ресурсами біосфери та важливими міжнародними водними джерелами,
At the same time, it has many natural assets in biodiversity and international waters of global importance

після геосфери(неживої матерії) і біосфери(біологічного життя).
after the geosphere(inanimate matter) and the biosphere(biological life).

Ця підгрупа, як правило, описується як"Сірі" за допомогою Zeta Reticulum, яка хоче використовувати ресурси людства і біосфери для відновлення генетичної цілісності їхньої раси.
This sub-group is typically described as comprising‘Greys' from Zeta Reticulum who desire to use the resources of humanity and the bio-sphere for reestablishing the genetic integrity of their race.

створенні водоймищ й особливо перетворення лісових земель у сільськогосподарські вважається найважливішим процесом, що веде до невідтворюваного збитку органічної речовини біосфери.
especially transformation of forest lands into agricultural ones is considered the most important factor leading to a non-renewable loss of organic matter in the biosphere.