В'ЯНЕННЯ - переклад на Англійською

• wilt
• wilting
• withering
• fading
• decay

Приклади вживання В'янення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця динамічність набагато привабливіше, ніж в'янення, тому здоров'я можна вважати батьком краси.
This dynamic much better than wilt, so health can be considered as the parent of beauty.

Вже на третьому десятку років життя зморшки є наслідком розпочатого вікового в'янення шкіри.
Already in the third decade of life wrinkles are the result of age began withering skin.

викликають в'янення і засихання листя,
cause wilting and drying leaves,

фузаріозне в'янення Передпосівне замочування насіння на 1-2 год(100мл на 100 г насіння)
Fusarium wilt Presowing soaking of seeds(100 ml for 100 g of seeds)

Таким засобом можна поливати огірки з початку цвітіння і до початку в'янення раз в 7 днів.
With this tool you can water cucumbers from the beginning of flowering and until the beginning of wilting every 7 days.

Продовжують життя зрізаним квітам всілякі матеріали, що захищають їх від швидкого в'янення.
Extend the life of cut flowers with all sorts of materials that protect them from fast wilt.

Ознаки«роботи» кліща- поява дірок на листках, їх в'янення і опадання, павутина.
Signs of the"work" of the tick- the appearance of holes in the leaves, their wilting and abscission, web.

багато хто відзначає не надто помітні кольори мелколуковічних багаторічників і швидке в'янення.
although many note the not too catchy colors of small-bulbous perennials and fast wilt.

Org Попередньо колонізація пагонів полуниці і лотків рослин з арбускулярной mycorrihizal грибів управляти вертіциллезному в'янення.
Org Pre-colonisation of strawberry runners and tray plants with arbuscular mycorrihizal fungi to manage Verticillium wilt.

фузаріозне в'янення), розвиваються завдяки Нематодниє інфекції.
fusarium wilt) develop due to nematode infection.

Попередньо колонізація пагонів полуниці і лотків рослин з арбускулярной mycorrihizal грибів управляти вертіциллезному в'янення.
Pre-colonisation of strawberry runners and tray plants with arbuscular mycorrihizal fungi to manage Verticillium wilt.

Для уповільнення процесів старіння і в'янення шкіри(вітаміни«краси»);
To slow the aging process and wither the skin(vitamins"beauty");

Замість того, пише Еберштадт, світ спостерігає в'янення Росії, де марксизм повинен був стати світлим майбуттям.
Instead, Eberstadt writes, the world might be witnessing the withering away of Russia, where Marxism was supposed to be the future that works.

Стрімкий в'янення жіночого організму після 50 років обумовлено в першу чергу гормональної недостатністю.
The rapid wilting of the female body after 50 years is primarily due to hormonal deficiency.

В'янення ще не зачепило в'язи,
The blight hadn't yet carried off the elms,

Замість того, пише Еберштадт, світ спостерігає в'янення Росії, де марксизм повинен був стати світлим майбуттям.
Instead, Eberstadt writes, the world may be witnessing the withering away of Russia, where Marxism was supposed to be the future that works.

Не чекаючи повного в'янення бадилля, цибулини акуратно підкопують
Without waiting for the foliage to wither completely, the bulbs gently break in

щоб запобігти їх в'янення.
to prevent them from withering.

яка перешкоджає в'янення квітів.
which prevents the withering of flowers.

Щоб вчасно уникнути передчасного старіння і зберегти молодість на більш тривалий термін, потрібно якомога раніше помітити ознаки в'янення і постаратися їх вирішити.
In time to prevent premature aging and to preserve youthfulness for a longer period, it is necessary as soon as possible to see signs of wilting and try to eliminate them.