В'ЄТНАМСЬКОЇ - переклад на Англійською

• vietnam
• vietnamese

Приклади вживання В'єтнамської Українська мовою та їх переклад на Англійською

У кхмерському фольклорі Південний В'єтнам було подаровано в'єтнамському уряду як придане за шлюб в'єтнамської принцеси, щоб кхмерський принц зупинив постійні напади і грабунки[6].
In Khmer folklore southern Vietnam was given to the Vietnamese government as a dowry for the marriage of a Vietnamese princess to a Khmer prince in order to stop constant invasions and pillaging of Khmer villages.

Під час В'єтнамської війни Ліндон Б Джонсон навмисно приховував негативну інформацію про хід війни як засіб використання"сильної підтримки американської громадськості" як інструменту для переговорів про мир.
During the Vietnam War, Lyndon B Johnson deliberately concealed negative information about the progress of the war as a means of using the“strong support of the American public” as a tool for negotiating peace.

У 1979 році уряд Пол Пота було зміщено в результаті вторгнення в'єтнамської армії, однак ще майже 20 років він залишався лідером червоних кхмерів.
In 1979, the government of Pol Pot was displaced as a result of the invasion of the Vietnamese army, but still almost 20 years, he remained the leader of the Khmer Rouge.

об'єднати їх з історією ветерана В'єтнамської війни Джон Рембо,
combine them with the history of the Vietnam war veteran John Rambo,

Туристам запропонують різні моделі традиційної в'єтнамської взуття, нададуть великий вибір візерунків для вишивки
Tourists are offered a variety of models of traditional Vietnamese shoes, will provide a large selection of patterns for embroidery

Під час Корейської та В'єтнамської воєн обмежено використовувались бомби"Ледачий пес"- кінетичні снаряди у формі звичайної бомби,
During the Korean and Vietnam Wars, there was limited use of the Lazy Dog bomb, a kinetic projectile

У кхмерському фольклорі Південний В'єтнам було подаровано в'єтнамському уряду як придане за шлюб в'єтнамської принцеси, щоб кхмерський принц зупинив постійні напади і грабунки[2].
It should be noted that in Khmer folklore southern Vietnam was given to the Vietnamese government as a dowry for the marriage of a Vietnamese princess to a Khmer prince in order to stop constant invasions and pillaging of Khmer villages.

використовувався за часів В'єтнамської війни для рятувально-пошукових операцій.
used in the Vietnam War for combat search-and-rescue(CSAR) operations.

гордість за розвиток в'єтнамської Церкви та католицької громади,
pride for the development of the Vietnamese Church and Catholic community,

також музеїв, присвячених історії В'єтнамської війни.
as well as museums dedicated to the history of the Vietnam War.

Особливістю китайської, в'єтнамської та японської традицій є обряди покаяння,
Particularly in the Chinese, Vietnamese and the Japanese traditions, repentance ceremonies,

вірний союзник Сполучених Штатів, допомагала військами під час Корейської війни(1950-1953) і В'єтнамської війни(1959-1975).
contributing troops to the Korean Conflict(1950-1953), and the Vietnam War(1959-1975), as a staunch ally of the United States.

інших країнах Європи, хто ще з часів В'єтнамської війни доводить, що нам треба розірвати прив'язаність до Америки”,- каже Вольфґанґ Ішинґер.
elsewhere in Europe who have been arguing since the Vietnam War that we need to cut the cord with America the bully,” Ischinger said.

ж традиційного тришарового в'єтнамської десерту Чє-Ба.
the traditional three-layer Vietnamese dessert Che-Ba.

починаючи з кінця в'єтнамської Війни, повернути усіх своїх солдатів до континентальних Сполучених Штатів.
for the first time since the end of the Vietnam War, to return all its soldiers to the continental United States.

Так, на початку 2015 року США висунули офіційний протест В'єтнаму щодо надання Ханоєм дозволу Росії на використання російськими військовими літаками в'єтнамської авіабази«Камрань».
Thus, in early 2015 the United States put forward a formal protest to Vietnam due to the fact that the latter had granted permission to Russia which allows Russian warplanes to use the Vietnamese airbase“Kamran”.

який згодом успішно використовувався американськими спецназівцями під час в'єтнамської війни?
which later was successfully used by US Special Forces during the Vietnam War?

основні книжки з малюнками як для початківців, так і для досвідчених учнів В'єтнамської мови.
basic picture books for both beginner and advanced Vietnamese language learners.

повної моральними конфліктами і численними мораторіями В'єтнамської війною, Корейська війна була несамовитою і жорстокою.
the full moral conflicts and numerous Vietnam Moratoria, the Korean War was fierce and brutal.

імпровізацією Роберта Де Ніро, який зіграв соціопатічние ветерана В'єтнамської війни, сходив повільно з розуму, працюючи таксистом в Нью-Йорку.
who played a sociopathic veteran of the Vietnam War, who was slowly losing his mind working as a taxi driver in New York.