В'ЄТНАМСЬКОЇ ВІЙНИ - переклад на Англійською

• vietnam war
• vietnamese war
• vietnam conflict

Приклади вживання В'єтнамської війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свої перші роботи він зробив під впливом образів В'єтнамської війни й руху за Громадянські Права Американців.
His first work he did under the influence of images of the Vietnam War and the Civil Rights Movement of Americans.

Енциклопедія В'єтнамської війни.
Encyclopedia of the Vietnam War.

Протягом цього часу має відбутися прем'єра продовження кіношної історії життя героя В'єтнамської війни Джон Рембо.
During this time, there should be a premiere of the continuation of the history of the life of the hero of the Vietnam War, John Rambo.

У головній ролі- Роберт де Ніро, який грає ветерана-соціопата В'єтнамської війни, що поступово божеволіє, працюючи таксистом у Нью-Йорку.
In it, Robert De Niro plays a Vietnam War veteran who works as a taxi driver in New York.

ветерана в'єтнамської війни, а нині відставника Джона Рембо.
of the many exploits of the protagonist of the film,"> a veteran of the Vietnam War, and now retiree John Rambo.

контекст В'єтнамської війни сильно змінився.
the context of the Vietnam War changed dramatically.

Вулик був протипіхотним снарядом часів В'єтнамської війни, який споряджали металевими флешеттами, яким стріляли з гармат.
Beehive was a Vietnam war era anti-personnel round packed with metal flechettes fired from an artillery gun most popularly deployed during that conflict

Таким чином, теорія доміно була спростована. Крім того, після В'єтнамської війни Америка була не здатна певний час брати участь у подібних війнах,
So it kind of disproved the Domino theory, especially because after the Vietnam War, the US would not be able to enter another war like it for some time,

захопили її столицю під час Чамо-В'єтнамської війни 1471 року.
seized its capital in the 1471 Cham- Vietnamese War.

Під час В'єтнамської війни Ліндон Б Джонсон навмисно приховував негативну інформацію про хід війни як засіб використання"сильної підтримки американської громадськості" як інструменту для переговорів про мир.
During the Vietnam War, Lyndon B Johnson deliberately concealed negative information about the progress of the war as a means of using the“strong support of the American public” as a tool for negotiating peace.

об'єднати їх з історією ветерана В'єтнамської війни Джон Рембо,
combine them with the history of the Vietnam war veteran John Rambo,

AC-47 також був відомий за часів В'єтнамської війни на прізвисько"Puff the Magic Dragon",
The AC-47 was known during the Vietnam War as"Puff the Magic Dragon"

Наприклад, в ході однієї з акцій під час В'єтнамської війни члени Підпілля Погоди пішли на пляж робочих в Бостоні
For example, in one action during the Vietnam War, Weather Underground members went to a working-class beach in Boston

вірний союзник Сполучених Штатів, допомагала військами під час Корейської війни(1950-1953) і В'єтнамської війни(1959-1975).
contributing troops to the Korean Conflict(1950-1953), and the Vietnam War(1959-1975), as a staunch ally of the United States.

інших країнах Європи, хто ще з часів В'єтнамської війни доводить, що нам треба розірвати прив'язаність до Америки”,- каже Вольфґанґ Ішинґер.
elsewhere in Europe who have been arguing since the Vietnam War that we need to cut the cord with America the bully,” Ischinger said.

Ветерани гольф тури Хо Ши Міна& Вунгтау для ветеранів війни, які хочуть повернутися до місць історичної важливості від В'єтнамської війни і побачити, наскільки країна відновилася і виросла з цього часу.
Veteran Golf Tours of Ho Chi Minh& Vung Tau is for war veterans who wish to revisit places of historical importance from the Vietnam War and see just how much the country has recovered and grown since this time.

З документів було чітко зрозуміло, що військові та громадянські керівники В'єтнамської війни певною мірою брехали Конгресу та американському народу, брехали про хід війни
It's a classified document-- that articulates that the leadership, the military and non-military leadership of the Vietnam War was to some degree lying to Congress and the American people.

На даний час, в'єтнамці впевнено починають говорити про завершення в'єтнамської війни, як про факт здобуття Південного В'єтнаму Північним,
Currently, the Vietnamese start to speak openly about the ending of the Vietnam War as the fact of the conquering South Vietnam by the North, of the South", the term which was frequently used in propaganda textbooks.">

(Для порівняння, за даними Пентагону, під час самої В'єтнамської війни загальні бойові втрати США склали 47 378 осіб,
(For comparison, according to the Pentagon, during the Vietnam war total combat losses amounted to 47 thousand 378 people,

Протягом десяти років після закінчення В'єтнамської війни 62 тисячі колишніх американських солдатів покінчили життя самогубстом(у мирний час),
Within ten years after the end of the Vietnam war, 62 thousands of former American soldiers committed suicide(in peacetime),