В'ЇХАЛА - переклад на Англійською

• entered
• drove into

Приклади вживання В'їхала Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Фінляндію сім'я в'їхала у вересні 2017 року за туристичними візами, отриманими в генеральному консульстві Фінляндії в Санкт-Петербурзі.
In Finland, the family moved in September 2017 to tourist visas received at the Consulate General of Finland in St. Petersburg.

Більшість в'їхала в країну легально,
Most had entered the country legally

Російські слідчі твердять, що українську льотчицю затримали після того, як вона сама в'їхала до Росії«без документів під виглядом біженки».
Russian investigators claimed that Ukrainian pilot was detained after she had come to Russia‘without documents and under the guise of refugee'.

якщо людина в'їхала в США з одного виду візи,
misrepresentation if a person entered the US with one kind of visa

У листопаді того ж року жінка-агент«Моссаду» під псевдонімом Еріка Чемберс[en] в'їхала до Лівану з британським паспортом, виданим у 1975 році,
In November 1978, a female Mossad agent identifying herself as Erika Chambers entered Lebanon with a British passport issued in 1975,

у будь-якому наданні правової підтримки з метою стягнення аліментів з особи, яка в'їхала до Швеції як політичний біженець.
any application for legal support aimed at the recovery of maintenance from a person who entered Sweden as a political refugee.

Документ, що підтверджує безперервне проживання особи на законних підставах на території України протягом останніх п'яти років,- для особи, яка в'їхала в Україну іноземцем(копія паспортного документа);
The document confirming continuous residence of a person lawfully on the territory of Ukraine during the last five years for persons who entered Ukraine by a foreigner(copy of passport);

навантажена ящиками, в яких була покладена наша похідна церква, в'їхала на понтонний міст,
loaded the boxes in which it was laid our marching Church entered on the pontoon bridge,

Через три роки компанія 26-річного Дурова в'їхала в колишню штаб-квартиру X5 Retail Group на Невському проспекті, навпроти Казанського собору,
Three years later the company a 26-year Durova moved into the former headquarters of X5 Retail Group on Nevsky Prospekt,

Виявилося, що у квітні 1945 року вся ця армада в стані гіпнотичного трансу в'їхала в глибини озера без будь-якої спроби зберегти своє життя,
It turned out that in April 1945 whole Armada in a state of hypnotic trance entered into the depths of the lake without any attempts to save his life,

одна колона з семи вантажівок по грунтовій дорозі далеко від пунктів пропуску в'їхала на територію України.
one convoy of seven trucks on a dirt road away from the crossing points into the territory of Ukraine.

потім стала першою жінкою(не японкою), яка в'їхала на територію Японії після війни,
was then the first non-Japanese woman to enter Japan after the War

потім стала першою жінкою(не японкою), яка в'їхала на територію Японії після війни,
became the first non-Japanese woman to enter Japan after the war,

потім стала першою жінкою(не японкою), яка в'їхала на територію Японії після війни,
then was the first(non-Japanese) woman to enter Japan after the War,

потім стала першою жінкою(не японкою), яка в'їхала на територію Японії після війни,
was then the first non-Japanese woman to enter Japan after the War

Гоголь:«У ворота готелю губернського міста NN в'їхала досить гарна ресорна невелика бричка,
Gogol:“A rather beautiful small spring cart entered the gates of the hotel of the provincial city of NN;

терорист жив у Франції, проводив 2016 симпатична атака, в якій вантажівка в'їхала у натовп святкуючих День взяття Бастилії на англійській набережній в Ніцці,
2016) was a Tunisian terrorist living in France who carried out the 2016 Nice attack, in which he drove a truck into a crowd celebrating Bastille Day on the Promenade des Anglais in Nice, France,

У Віргінії автомобіль в'їхав у натовп, постраждали не менше 50-ти осіб.
In Virginia, a car drove into the crowd injured at least 50 people.

Раніше в Румунії мотоцикл в'їхав в автобус з українськими туристами.
Previously in Romania, the motorcycle drove into a bus with Ukrainian tourists.

У Новому Орлеані автомобіль в'їхав у натовп, постраждали понад 20 осіб.
In New Orleans car drove into a crowd of people, more than 20 injured.