ВАВИЛОНА - переклад на Англійською

• babylon
• babel

Приклади вживання Вавилона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кіш розташований на схід від Вавилона й був одним з найважливіших міст Месопотамії Hansen 1997, стор.
Kish is located east of Babylon and was one of the most important cities in Mesopotamia Hansen 1997, p.

Так само як Єгова визволив стародавній Ізраїль з Вавилону, він врятував своїх сучасних служителів з«Вавилона Великого», світової імперії фальшивої релігії Об'яв.
Just as he delivered the ancient nation of Israel from Babylon, Jehovah has rescued his present-day servants from“Babylon the Great,” the world empire of false religion.

хвилин на 60 частин бере свій початок в астрономії Вавилона.
minutes on 60 parts originates in the Babylon astronomy.

новий Цар землі, згодом розпочав визволяти своїх помазаних послідовників з полону«Вавилона Великого» Об'яв.
Jesus Christ soon began to deliver his anointed followers from captivity to“Babylon the Great.”.

Чому ми робимо висновок, що знищення Вавилона Великого не означає загибелі всіх релігійних людей?
Why do we conclude that the destruction of Babylon the Great does not mean the death of all religious people?

тридцять віршів- історії Вавилона, переказані для тих, хто цікавиться питаннями любові й смерті.
thirty poems- stories of Babylon narrated for anyone interested in the issues of love and death.

Багато вчених вважають, що цивілізація Вавилона і інших міст цієї долини- найдавніша з тих, про які існують записи.
Many scientists consider the civilization of Babylon and other cities in this valley to be the oldest of which there is a definite record.

знищення релігій Вавилона Великого призведе до загибелі всіх колишніх членів цих релігій?
that the destruction of the religions of Babylon the Great results in the death of all the former members of those religions?

Люди Ура й Вавилона були не такими, як Ной
The people in Ur and Baʹbel were not like Noah

кілька тисяч помазаних християн-«синів Царства»- перебували в духовній неволі Вавилона Великого.
the few thousand anointed Christians,“the sons of the Kingdom,” were in spiritual captivity to Babylon the Great.

Висячі сади Вавилона, насправді, було просто гідропонним садом.
the Hanging Gardens of Babylon, in fact, was just a hydroponic garden.

точне знищення Вавилона за 150 років наперед.
the precise destruction of Babylon over 150 years in advance.

Проте було б неправильно дійти висновку, що Дослідники Біблії потрапили в неволю Вавилона Великого, бо потребували виправлення і повчання.
However, it would be a mistake to conclude that the Bible Students were first taken into captivity to Babylon the Great because they needed correction and discipline.

головного бога Вавилона.
the chief god of Babylon.

сучасне місце розташування Вавилона.
contemporary location of Babylon.

а після падіння Вавилона- при дворі Кіра і Дарія.
and after the fall of Babylon- at court and Kira Darius.

великого царя першої династії Вавилона.
the great king of the First Dynasty of Babylon.

Чи правильне твердження, що стіни Вавилона були внесені в список Чудес Стародавнього світу?
Is it true that the walls of Babylon were listed as one of the Wonders of the Ancient World?

переселю я вас дальш Вавилона.
I will carry you away beyond Babylon.'.

З Межиріччя від Вавилона до Персеполісу або від Ніневії в Екбатани більшою частиною по відкритій пустельній рівнині з відмінною видимістю- це з часів Олександра Великого добре вивчений військовими істориками воістину«історичний»
From Mesopotamia from Babylon to Persepolis or from Nineveh to Ecbatana, mostly through an open desert plain with excellent visibility- this has been a truly“historical” local theater of warfare that has been well