ВАГАННЯ - переклад на Англійською

• hesitation
• indecision
• doubts
• vacillations
• hesitations

Приклади вживання Вагання Українська мовою та їх переклад на Англійською

я також відчув певне вагання, з яким Україні доведеться зіткнутися.
I also sensed some hesitation that Ukraine needs to address.

виявляв у цих двох найважливіших питаннях революції- селянському й національному- вагання, нерішучість.
exercised in these twocritical issues in the revolution- the peasant and the nationtional- hesitation, indecision.

загалом про сумніви і вагання відповідальних виборців.
in general about doubts and hesitation of responsible voters.

згодом я поборов свої вагання.
I overcame my hesitancy.

вона прожила з ним щасливе життя, однак вагання й досі не дають їй спокою.
she lived with him a happy life, however, fluctuations still haunt her.

Російська підтримка, підтримка Ірану та вагання чи нездатність міжнародної спільноти захистити сирійський народ- це основні причини, чому режим купує час і чому ще досі тримається.
The Russian support, the Iranian support and the hesitation or the inability of the international community to protect the Syrian people are the main reasons why the regime is buying time and why the regime is staying for a longer period of time.

Вагання щодо ролі країни в політичній
Indecision over the country's role in the political

Коли є вагання, що краще обрати:
When there is hesitation, what is better to choose:

Вагання щодо ролі країни в політичній
Indecision over the country's role in the political

були і вагання, і сумніви, а потім труднощі,
there were both hesitation and doubts, and then difficulties,

її твори справляли враження легкості і невимушеності, ніби залишаючи за їх межами завжди притаманні творчості вагання та сумніви.
her works produced the impression of lightness and ease, as if leaving beyond their borders the hesitations and doubts always inherent in creativity.

Вагання щодо ролі країни в політичній
Indecision over the country's role w the political

Якщо у вас виникли вагання з боку керівництва,
If you're facing hesitation from leadership, stakeholders

Партнер може відчути наші сумніви і вагання і трактувати їх не як страх його втратити,
A partner can feel our doubts and indecision and interpret them not as a fear of losing him,

які- попри початкові вагання- принесли їй надзвичайну радість.
one that- despite initial hesitation- has brought her tremendous joy.

порушення або вагання в її реалізації, ми будемо діяти швидко»,- сказав він.
violation or hesitation in its implementation, we will act promptly,” he said.

Громадянське суспільство має зрозуміти, що вагання уряду у протистоянні різноманітним олігархам, що шукають собі вигід, відображає складність демократичної політики в Україні
Civil society must understand that the government's vacillation in challenging Ukraine's wide array of rent-seeking oligarchs reflects the complexity of Ukraine's democratic politics

компроміс, вагання в протистоянні цій загрозі,
no compromise, no hesitation in confronting this menace,

маючи дітей або купуючи будинок, все може здаватися законнішою причиною не врятувати на пенсію, але вагання може бути одним з найбільш серйозних фінансових помилок, які ви можете зробити.
buying a house can all seem like legitimate reasons not to save for retirement, but hesitating can be one of the most serious financial blunders you can make.

суперечності та вагання(«Recherches philosophiques», i, ix).
contradiction, and uncertainty(cf. Recherches philosophiques, i, ix).