ВАГОМІСТЬ - переклад на Англійською

• importance
• significance
• weight
• validity

Приклади вживання Вагомість Українська мовою та їх переклад на Англійською

зазначивши вагомість проекту для університету
noting the significance of the project for university

у результаті чого все знаходить особливу вагомість, значущість.
as a result of which everything acquires special weight, significance.

Загальна дискусія за підсумками презентацій підтвердила вагомість і гостроту обговорюваної проблеми як з погляду пошуку нових способів роботи з архітектурною спадщиною, так і з погляду
The general discussion after the projects had been presented confirmed the significance and severity of the discussed issue both in terms of finding new ways to work with the architectural heritage

з огляду на його вагомість(27% обсягу продажів у грошовому еквіваленті),
is by its weight(27 percent in sales value)

коли зростає роль та вагомість фармацевтичної професії.
when the role and significance of the pharmaceutical profession increases.

методологічну та наукову вагомість проблематики наукової конференції,
methodological and scientific significance of the problems of scientific conferences,

Вагомість цієї есеїстики і літературної критики полягає у поверненні до прямого,
The significance of these essays and literary criticism is due to their return to the direct,

Шкода, оскільки такими звинуваченнями підривається довіра виборців до опитувань взагалі, а самі горе-замовники від політики не усвідомлюють що тим самим зменшують вагомість„чарівних рейтингів” для пересічних громадян.
It's a shame because such accusations undermine voter trust for polls on the whole while notorious ordering clients themselves unwittingly decrease the significance of“wonder ratings” for common citizens.

Директор Центру європейських проектів Лєшек Буллєр відзначив вагомість постаті Бенедикта Дибовського,
Director of the Center for European Projects, Leszek Buller, noted the importance of the figure of Benedict Dibowski,

вони мають певну вагомість), велика афроазіатська мова, що розмовляє єгипетським населенням, навряд чи може прийняти незв'язану індоєвропейську мову правляча грецька меншина.
I think they have some validity) the vast Afro-Asiatic language speaking Egyptian population was relatively unlikely to adopt the unrelated Indo-European language of the ruling Greek minority.

в тому числі вагомість наявних доказів на вчинення особою кримінального правопорушення,
including the significance of available evidences of criminal offense and the circumstances that characterize a person,

надає роботі вагомість.
so this gives the work a lot of validity.

то зараз вагомість економічних чинників як перешкоди у громадській думці значно зменшилася,
now the importance of economic causes as the barrier has diminished in public opinion,

то на сьогодні вагомість економічних чинників як перешкоди у громадській думці значно зменшилося,
now the importance of economic causes as the barrier has diminished in public opinion,

Сила аргументів не у їх числі, а в їх вагомості.
The strength of argument not among them, but in their importance.

Каже про надійність, вагомості.
Witness the reliability, validity.

Це додало вагомості нашому еко-проекту та загальної впізнаваності бренду OMNIA.
This added to the importance of our eco-project and the overall awareness of the OMNIA brand.

Підвищення рейтингу університету за рахунок збільшення вагомості індексу«Міжнародна діяльність»;
Improving University rankings by increasing the weighting of the index“International Activities”;

Польські й Прибалтійські чільники найближчим часом зберуться у Варшаві задля обговорення вагомості цих навчань.
Polish, Baltic and other officials will meet in Warsaw shortly to discuss the significance of the exercises.

Олександр Никитюк«досліджує процес перетворення ціннісної вагомості матеріальних об'єктів у залежності від контексту місця,
Oleksandr Nykytiuk“explores the process of converting the value weight of material objects depending on the context of a place,